1
00:00:06,560 --> 00:00:11,840
Adrián Cruz. Dormí con mi némesis.

2
00:00:11,840 --> 00:00:18,070
Oh, no.

3
00:00:18,080 --> 00:00:20,320
Imposible. ¿Cómo podrían los supresores

4
00:00:20,320 --> 00:00:30,230
han fallado?

5
00:00:30,240 --> 00:00:34,705
¿Qué es ese olor?

6
00:00:34,715 --> 00:00:38,150
[música]

7
00:00:38,160 --> 00:00:40,610
Salir.

8
00:00:40,610 --> 00:00:41,440
[música]

9
00:00:41,440 --> 00:00:42,879
Tus feromonas están por todos lados.

10
00:00:42,879 --> 00:00:44,480
piso.

11
00:00:44,480 --> 00:00:47,200
¿Qué negocio es el tuyo? [música]

12
00:00:47,200 --> 00:00:48,719
Si otro alfa te encuentra así,

13
00:00:48,719 --> 00:00:51,090
sólo tendrás más problemas. Entonces,

14
00:00:51,090 --> 00:00:52,239
[música] estás planeando tocar la buena

15
00:00:52,239 --> 00:00:54,960
¿Samaritano?

16
00:00:54,960 --> 00:01:08,149
¿Parezco uno?

17
00:01:08,159 --> 00:01:09,520
Será mejor que nunca descubras qué

18
00:01:09,520 --> 00:01:15,315
sucedió anoche.

19
00:01:15,325 --> 00:01:15,980
[risas]

20
00:01:15,980 --> 00:01:17,920
[resopla]

21
00:01:17,920 --> 00:01:24,550
Encuéntralo.

22
00:01:24,560 --> 00:01:31,590
Esto no puede ser.

23
00:01:31,600 --> 00:01:34,079
y gt;

24
00:01:34,079 --> 00:01:34,799
eso.

25
00:01:34,799 --> 00:01:36,560
y gt;

26
00:01:36,560 --> 00:01:39,840
litigio comercial con una condición.

27
00:01:39,840 --> 00:01:41,600
¿Habéis perdido todos la cabeza? El

28
00:01:41,600 --> 00:01:44,159
La boda se llevará a cabo dentro de 3 meses.

29
00:01:44,159 --> 00:01:49,200
Me niego. Por una vez estamos de acuerdo.

30
00:01:49,200 --> 00:01:51,600
se niega y Cross se retira del

31
00:01:51,600 --> 00:01:53,759
empresa conjunta. Valle perderá el

32
00:01:53,759 --> 00:01:55,299
Derechos de desarrollo de North Harbor como

33
00:01:55,299 --> 00:02:02,069
[música] bien.

34
00:02:02,079 --> 00:02:04,719
Entonces, por el bien de dos empresas,

35
00:02:04,719 --> 00:02:06,719
tener que casarse con él. Lo haces sonar como

36
00:02:06,719 --> 00:02:08,479
si me muero por casarme contigo. soy [música]

37
00:02:08,479 --> 00:02:11,440
No estoy interesado en las betas para empezar.

38
00:02:11,440 --> 00:02:13,360
No te preocupes. Incluso si de repente

39
00:02:13,360 --> 00:02:14,879
presentado como un Omega, [música] todavía

40
00:02:14,879 --> 00:02:17,200
No estaría interesado.

41
00:02:17,200 --> 00:02:19,680
Todavía tengo esa boca inteligente. ¿Te conociste?

42
00:02:19,680 --> 00:02:22,400
yo ayer?

43
00:02:22,400 --> 00:02:25,920
Podemos casarnos.

44
00:02:25,920 --> 00:02:28,239
Pero dejemos una cosa clara. nos quedamos

45
00:02:28,239 --> 00:02:30,400
de la vida del otro. exactamente que

46
00:02:30,400 --> 00:02:33,680
quiero. Especialmente nuestro amor vive. me encontré

47
00:02:33,680 --> 00:02:36,560
un Omega anoche.

48
00:02:36,560 --> 00:02:38,959
Voy a buscarle [música].

49
00:02:38,959 --> 00:02:40,560
Fue sólo una aventura de una noche. ¿Por qué

50
00:02:40,560 --> 00:02:43,440
¿te importa tanto?

51
00:02:43,440 --> 00:02:44,959
Al menos encontrarlo me da más

52
00:02:44,959 --> 00:02:50,390
Esperamos que casarme contigo.

53
00:02:50,400 --> 00:02:59,509
Entonces espero que lo encuentres pronto.

54
00:02:59,519 --> 00:03:02,092
Primero, nuestros activos permanecen separados. Bien.

55
00:03:02,092 --> 00:03:02,640
[música]

56
00:03:02,640 --> 00:03:04,000
En segundo lugar, nos mantenemos alejados unos de otros.

57
00:03:04,000 --> 00:03:07,280
relaciones privadas. Por supuesto. Tercero,

58
00:03:07,280 --> 00:03:09,680
sin marcas permanentes.

59
00:03:09,680 --> 00:03:11,440
Eres un beta. ¿Por qué estás preocupado por

60
00:03:11,440 --> 00:03:15,030
siendo marcado?

61
00:03:15,040 --> 00:03:21,430
Simplemente cubriendo cada contingencia.

62
00:03:21,440 --> 00:03:23,040
No te preocupes, prefiero dormir en la

63
00:03:23,040 --> 00:03:24,800
sofá.

64
00:03:24,800 --> 00:03:26,319
y gt;

65
00:03:26,319 --> 00:03:27,637
en este matrimonio por tu propia cuenta

66
00:03:27,637 --> 00:03:28,879
[música] ¿lo hará?

67
00:03:28,879 --> 00:03:30,720
y gt;

68
00:03:30,720 --> 00:03:33,840
y gt;

69
00:03:33,840 --> 00:03:36,869
y gt;

70
00:03:36,879 --> 00:03:39,360
¿Un año? ¿Qué quieres decir? nos divorciamos

71
00:03:39,360 --> 00:03:41,280
después de [música] un año. exactamente lo que yo

72
00:03:41,280 --> 00:03:44,630
desear.

73
00:03:44,640 --> 00:03:45,680
y gt;

74
00:03:45,680 --> 00:03:46,879
y gt;

75
00:03:46,879 --> 00:03:50,869
Los recién casados ​​comparten habitación.

76
00:03:50,879 --> 00:03:52,480
y gt;

77
00:03:52,480 --> 00:03:54,400
sofá.

78
00:03:54,400 --> 00:03:56,239
¿Es hacer que un invitado duerma en el sofá?

79
00:03:56,239 --> 00:03:57,280
idea de la familia cruzada sobre [música]

80
00:03:57,280 --> 00:04:00,550
¿hospitalidad?

81
00:04:00,560 --> 00:04:03,599
Tómalo.

82
00:04:03,599 --> 00:04:05,599
Te atreves a darme órdenes [música]. Si usted

83
00:04:05,599 --> 00:04:08,239
Si no puedes entenderme, córtate las orejas.

84
00:04:08,239 --> 00:04:23,830
El sofá está por ahí. Sigue soñando.

85
00:04:23,840 --> 00:04:26,790
¿Era eso realmente necesario? [música]

86
00:04:26,800 --> 00:04:30,560
Tenía miedo de coger algo sucio.

87
00:04:30,560 --> 00:04:31,840
Es curioso que no hayas intentado [música] esquivarme.

88
00:04:31,840 --> 00:04:35,110
justo ahora.

89
00:04:35,120 --> 00:04:36,400
La mitad de cada uno. [música]

90
00:04:36,400 --> 00:04:38,479
Cruza la línea y estarás fuera. tu

91
00:04:38,479 --> 00:04:43,830
No me atrevería. Pruébame esta noche.

92
00:04:43,840 --> 00:04:46,238
Esperar.

93
00:04:46,238 --> 00:04:46,800
[música]

94
00:04:46,800 --> 00:04:52,710
¿Y ahora qué?

95
00:04:52,720 --> 00:04:54,880
¿Qué [música] estás haciendo?

96
00:04:54,880 --> 00:04:56,720
No te muevas.

97
00:04:56,720 --> 00:04:58,720
Firmamos el acuerdo hace sólo unas horas,

98
00:04:58,720 --> 00:05:00,000
y ya te has olvidado no

99
00:05:00,000 --> 00:05:02,800
acercándose sin el consentimiento [de la música].

100
00:05:02,800 --> 00:05:05,759
Sólo eres 2 años mayor que yo.

101
00:05:05,759 --> 00:05:07,199
¿Tu memoria ya es tan mala? [música]

102
00:05:07,199 --> 00:05:08,880
que necesito pegar las cláusulas en tu

103
00:05:08,880 --> 00:05:11,783
¿frente?

104
00:05:11,783 --> 00:05:13,600
[resopla] No te hagas ilusiones. I

105
00:05:13,600 --> 00:05:15,919
¿No era [la música] la que intentaba tocarte?

106
00:05:15,919 --> 00:05:18,320
¿Entonces por qué estás tan cerca? revisándome

107
00:05:18,320 --> 00:05:20,800
para pulgas [de la música].

108
00:05:20,800 --> 00:05:23,600
¿Qué era ese olor que tenías hace un momento?

109
00:05:23,600 --> 00:05:25,120
¿Qué más podría ser? Lavadero

110
00:05:25,120 --> 00:05:28,000
detergente. Soy un beta. no tengo

111
00:05:28,000 --> 00:05:29,680
feromonas

112
00:05:29,680 --> 00:05:31,039
Nunca [música] olí un detergente

113
00:05:31,039 --> 00:05:33,360
así. Eso es porque no tienes

114
00:05:33,360 --> 00:05:40,950
gusto.

115
00:05:40,960 --> 00:05:43,039
No pude dormir [la música] anoche. Ninguno

116
00:05:43,039 --> 00:05:44,320
de su negocio.

117
00:05:44,320 --> 00:05:45,680
y gt;

118
00:05:45,680 --> 00:05:50,418
prácticamente en tu barbilla.

119
00:05:50,428 --> 00:05:53,749
[música]

120
00:05:53,759 --> 00:05:56,324
¿Por qué me miras?

121
00:05:56,324 --> 00:05:56,479
y gt;

122
00:05:56,479 --> 00:05:58,080
y gt;

123
00:05:58,080 --> 00:05:59,840
más capaz que tú. Me pregunto como

124
00:05:59,840 --> 00:06:05,990
cualquiera puede ser así de narcisista.

125
00:06:06,000 --> 00:06:07,360
y gt;

126
00:06:07,360 --> 00:06:09,440
bajaron de 9 a 10 en la noche del

127
00:06:09,440 --> 00:06:11,520
la gala.

128
00:06:11,520 --> 00:06:12,960
y gt;

129
00:06:12,960 --> 00:06:16,629
y gt;

130
00:06:16,639 --> 00:06:18,000
y gt;

131
00:06:18,000 --> 00:06:22,390
y gt;

132
00:06:22,400 --> 00:06:24,489
Un Julian es bastante molesto. Ahora el

133
00:06:24,489 --> 00:06:28,000
La familia [música] tiene que empeorar las cosas.

134
00:06:28,000 --> 00:06:29,919
Sólo quiero encontrar a esta persona.

135
00:06:29,919 --> 00:06:38,230
y gt;

136
00:06:38,240 --> 00:06:41,120
y gt;

137
00:06:41,120 --> 00:06:46,390
todos mirando.

138
00:06:46,400 --> 00:06:52,790
Él es todo ladrido. [risa]

139
00:06:52,800 --> 00:06:55,039
¿Qué ocurre?

140
00:06:55,039 --> 00:06:56,400
y gt;

141
00:06:56,400 --> 00:06:59,204
Iré a ver cómo está.

142
00:06:59,204 --> 00:07:01,169
[tos]

143
00:07:01,169 --> 00:07:06,070
[jadeo]

144
00:07:06,080 --> 00:07:08,240
y gt;

145
00:07:08,240 --> 00:07:09,440
realmente lo suficientemente repugnante [música] como para hacer

146
00:07:09,440 --> 00:07:14,479
estas enfermo? Me alegra que seas consciente de ti mismo.

147
00:07:14,479 --> 00:07:15,919
Estaba ayudando a [música] a lidiar con ellos.

148
00:07:15,919 --> 00:07:18,240
allá atrás. ¿Quién te pidió que lo tomaras?

149
00:07:18,240 --> 00:07:20,880
¿sobre ti mismo? ¿Qué más se suponía?

150
00:07:20,880 --> 00:07:23,039
¿hacer? Deja que sigas actuando como mi enemigo

151
00:07:23,039 --> 00:07:24,160
¿frente a toda la familia?

152
00:07:24,160 --> 00:07:30,469
y gt;

153
00:07:30,479 --> 00:07:35,589
Julián, no me toques.

154
00:07:35,599 --> 00:07:36,800
Todavía estás tratando de resistir

155
00:07:36,800 --> 00:07:38,080
este estado. [música] Puedo pasar

156
00:07:38,080 --> 00:07:43,080
mí mismo. Estás blanco como una sábana.

157
00:07:43,090 --> 00:07:45,280
[música] Quédate arriba esta noche. Qué

158
00:07:45,280 --> 00:07:48,319
sobre la familia? Yo me encargaré de ellos.

159
00:07:48,319 --> 00:07:50,160
No te hagas una idea [musical] equivocada. Yo solo

160
00:07:50,160 --> 00:07:51,680
No quiero rumores de que maté de hambre a mi

161
00:07:51,680 --> 00:07:53,039
marido en el hospital durante nuestra

162
00:07:53,039 --> 00:08:00,869
primera semana de matrimonio. [música]

163
00:08:00,879 --> 00:08:02,479
Te ves terrible y aun así condujiste.

164
00:08:02,479 --> 00:08:06,400
usted mismo. Guarde la conferencia.

165
00:08:06,400 --> 00:08:07,840
El desequilibrio de feromonas se está volviendo

166
00:08:07,840 --> 00:08:10,960
peor. ¿Cuánto tiempo lleva pasando esto?

167
00:08:10,960 --> 00:08:13,440
Desde esa noche hace 6 semanas.

168
00:08:13,440 --> 00:08:17,189
Algo anda mal desde entonces.

169
00:08:17,199 --> 00:08:21,360
No lo estarías. No sé.

170
00:08:21,360 --> 00:08:28,309
Vamos a hacerte examinar.

171
00:08:28,319 --> 00:08:31,440
Tienes 6 semanas de embarazo [música].

172
00:08:31,440 --> 00:08:33,279
El feto actualmente está sano, pero

173
00:08:33,279 --> 00:08:35,200
El uso prolongado de supresores en dosis altas ha

174
00:08:35,200 --> 00:08:36,959
interrumpió tus feromonas. debes

175
00:08:36,959 --> 00:08:42,630
dejar de tomarlos.

176
00:08:42,640 --> 00:08:46,626
y gt;

177
00:08:46,626 --> 00:08:49,120
[música] ¿Qué vas a hacer?

178
00:08:49,120 --> 00:08:51,360
Me quedo con el bebé.

179
00:08:51,360 --> 00:08:53,440
¿Lo sabe Adrien [música]? ¿Adrián

180
00:08:53,440 --> 00:08:58,416
¿saber? No. Ahora estás casada con él.

181
00:08:58,416 --> 00:09:01,190
[música]

182
00:09:01,200 --> 00:09:04,080
Por eso se lo voy a decir.

183
00:09:04,080 --> 00:09:05,200
Yo [música] era el que estaba con él que

184
00:09:05,200 --> 00:09:07,839
noche, y el bebé es suyo. Está seguro

185
00:09:07,839 --> 00:09:10,206
¿Él te creerá? tengo que dar

186
00:09:10,206 --> 00:09:13,600
[música] él una oportunidad.

187
00:09:13,600 --> 00:09:15,680
Le contaré todo esta noche. Qué

188
00:09:15,680 --> 00:09:17,839
¿Si Adrien [música] no lo acepta?

189
00:09:17,839 --> 00:09:19,920
Ese es su problema.

190
00:09:19,920 --> 00:09:24,550
Ya no estás solo.

191
00:09:24,560 --> 00:09:26,000
y gt;

192
00:09:26,000 --> 00:09:26,240
poder

193
00:09:26,240 --> 00:09:35,110
y gt;

194
00:09:35,120 --> 00:09:36,560
¿Qué haces en una obstetricia?

195
00:09:36,560 --> 00:09:39,990
¿clínica?

196
00:09:40,000 --> 00:09:42,399
Bien. Estás aquí.

197
00:09:42,399 --> 00:09:44,880
Estoy embarazada.

198
00:09:44,880 --> 00:09:46,720
¿Estás [música] embarazada?

199
00:09:46,720 --> 00:09:48,320
De lo contrario, ¿estaría dando un paseo por

200
00:09:48,320 --> 00:09:52,389
una clínica de obstetricia?

201
00:09:52,399 --> 00:09:56,320
¿Eres un omega [de la música]? ¿Sorprendido?

202
00:09:56,320 --> 00:09:57,680
Has ocultado esto a todos para todos.

203
00:09:57,680 --> 00:09:59,760
estos años? ¿Estaba obligado [la música] a

204
00:09:59,760 --> 00:10:02,720
decirte? Soy tu marido. A

205
00:10:02,720 --> 00:10:04,399
matrimonio contractual. tu eras el indicado

206
00:10:04,399 --> 00:10:05,600
¿Quién dijo que no interferimos con [la música]?

207
00:10:05,600 --> 00:10:10,550
entre sí.

208
00:10:10,560 --> 00:10:13,040
¿Quién es el padre? [música]

209
00:10:13,040 --> 00:10:18,069
Tú

210
00:10:18,079 --> 00:10:19,200
Julián, si vas a mentir, [música]

211
00:10:19,200 --> 00:10:22,079
al menos hazlo creíble. dije que es

212
00:10:22,079 --> 00:10:24,399
tuyo. Después de casarnos, ¿alguna vez

213
00:10:24,399 --> 00:10:27,040
tocarte? [música] No. Entonces dime, ¿cómo?

214
00:10:27,040 --> 00:10:32,870
¿Puede este niño ser mío?

215
00:10:32,880 --> 00:10:34,480
Adrien, ya no puede soportar más estrés.

216
00:10:34,480 --> 00:10:37,040
ahora mismo. Aquí no tienes voz y voto. yo soy

217
00:10:37,040 --> 00:10:41,360
su médico. Sólo un médico.

218
00:10:41,360 --> 00:10:43,839
Suficiente.

219
00:10:43,839 --> 00:10:48,949
Lo creas o no, depende de ti.

220
00:10:48,959 --> 00:10:51,440
Déjalo ir. Eres así y todavía

221
00:10:51,440 --> 00:10:53,200
¿Quieres conducir tú mismo? Evan [música]

222
00:10:53,200 --> 00:10:57,519
me llevará. No hay necesidad.

223
00:10:57,519 --> 00:10:58,640
Ni siquiera le crees al niño [de la música]

224
00:10:58,640 --> 00:11:00,800
es tuyo. Si el niño es mío es

225
00:11:00,800 --> 00:11:04,550
otro asunto.

226
00:11:04,560 --> 00:11:07,360
Sigues siendo mi marido ahora mismo.

227
00:11:07,360 --> 00:11:17,269
Entra.

228
00:11:17,279 --> 00:11:19,760
¿Qué es esto? La medicación [música] Evan

229
00:11:19,760 --> 00:11:21,440
prescrito.

230
00:11:21,440 --> 00:11:23,600
Pensé que no lo soportabas. odio

231
00:11:23,600 --> 00:11:25,200
a él. [música] No la medicina. El

232
00:11:25,200 --> 00:11:26,640
La medicina no estaba parada en un estacionamiento.

233
00:11:26,640 --> 00:11:29,440
Garaje intentando robarme a alguien.

234
00:11:29,440 --> 00:11:32,079
¿Robar a alguien? No seas quisquilloso con [la música]

235
00:11:32,079 --> 00:11:33,760
palabras.

236
00:11:33,760 --> 00:11:36,240
Tómalo. No estoy acostumbrado a que seas así.

237
00:11:36,240 --> 00:11:38,000
considerado de repente. No

238
00:11:38,000 --> 00:11:43,509
preocuparse. Yo tampoco.

239
00:11:43,519 --> 00:11:45,200
El bebé no es [música] tuya. tu no

240
00:11:45,200 --> 00:11:46,640
Necesito preocuparme tanto. ¿Cuándo alguna vez

241
00:11:46,640 --> 00:11:48,959
decir que no era mio. Prácticamente tenías

242
00:11:48,959 --> 00:11:50,028
No creo que hayas escrito

243
00:11:50,028 --> 00:11:54,389
[música] tu frente.

244
00:11:54,399 --> 00:11:55,920
Sólo quiero saber cómo alguien que tengo

245
00:11:55,920 --> 00:11:57,279
Nunca [la música] con la que dormí lleva mi

246
00:11:57,279 --> 00:11:59,519
niño. Entonces tómate tu tiempo para calcularlo.

247
00:11:59,519 --> 00:12:02,320
fuera.

248
00:12:02,320 --> 00:12:03,760
Hasta que [música] lo hagas, deja de actuar como

249
00:12:03,760 --> 00:12:09,013
eres la víctima.

250
00:12:09,023 --> 00:12:11,350
[resopla]

251
00:12:11,360 --> 00:12:14,880
¿Tienes ganas de vomitar de nuevo?

252
00:12:14,880 --> 00:12:16,480
¿Te quedas despierto por la noche sólo para espiar?

253
00:12:16,480 --> 00:12:18,399
¿Tu marido embarazada? la forma en que tu

254
00:12:18,399 --> 00:12:19,600
hurgar en el frigorífico podría despertar

255
00:12:19,600 --> 00:12:20,880
los muertos.

256
00:12:20,880 --> 00:12:24,790
y gt;

257
00:12:24,800 --> 00:12:27,279
¿Qué quieres comer?

258
00:12:27,279 --> 00:12:29,839
Puedes cocinar. Son solo fideos. El

259
00:12:29,839 --> 00:12:36,310
La mira no es tan inútil.

260
00:12:36,320 --> 00:12:39,279
¿Para qué es esa cara? Demasiada sal.

261
00:12:39,279 --> 00:12:41,600
Entonces no lo comas.

262
00:12:41,600 --> 00:12:43,200
Te estaba dando comentarios. nunca dije

263
00:12:43,200 --> 00:12:45,839
Quería tirarlo. ¿Por qué comerlo si?

264
00:12:45,839 --> 00:12:50,278
¿es malo? Tengo hambre.

265
00:12:50,288 --> 00:12:51,920
[resopla]

266
00:12:51,920 --> 00:12:53,440
Adrián,

267
00:12:53,440 --> 00:12:55,440
¿De qué te quejas ahora?

268
00:12:55,440 --> 00:13:00,150
Gracias.

269
00:13:00,160 --> 00:13:02,240
¿Me acabas de agradecer? ¿Vas a

270
00:13:02,240 --> 00:13:03,600
grábalo y reprodúcelo en bucle como tu

271
00:13:03,600 --> 00:13:06,710
tono de llamada?

272
00:13:06,720 --> 00:13:08,160
y gt;

273
00:13:08,160 --> 00:13:10,160
puedes decir esas palabras. finjo que yo

274
00:13:10,160 --> 00:13:12,320
no.

275
00:13:12,320 --> 00:13:14,000
Devuélvela [música]. El doctor dijo a

276
00:13:14,000 --> 00:13:16,000
Evite la comida picante. ¿Qué tiene que hacer?

277
00:13:16,000 --> 00:13:20,150
¿contigo?

278
00:13:20,160 --> 00:13:22,079
y gt;

279
00:13:22,079 --> 00:13:23,440
claramente eres terrible cuidando

280
00:13:23,440 --> 00:13:28,870
de ti mismo.

281
00:13:28,880 --> 00:13:34,310
Julián, ¿qué pasa? [música] Quédate atrás.

282
00:13:34,320 --> 00:13:36,000
Tu cara está ardiendo roja y estás

283
00:13:36,000 --> 00:13:37,519
diciéndome [música] que me quede atrás. Son

284
00:13:37,519 --> 00:13:39,120
Tus feromonas son inestables debido a la

285
00:13:39,120 --> 00:13:41,279
¿embarazo? El doctor dijo que no puedo seguir

286
00:13:41,279 --> 00:13:45,509
usando suprime.

287
00:13:45,519 --> 00:13:48,160
Estoy bien. Te balanceas como un asta de bandera

288
00:13:48,160 --> 00:13:49,680
a punto de derrumbarse. Deja de fingir que eres

289
00:13:49,680 --> 00:13:51,839
bien. Su trato con los pacientes es verdaderamente

290
00:13:51,839 --> 00:13:53,920
conmovedor. No estaba tratando de consolar

291
00:13:53,920 --> 00:13:59,709
tú.

292
00:13:59,719 --> 00:14:03,670
y gt;

293
00:14:03,680 --> 00:14:05,519
y gt;

294
00:14:05,519 --> 00:14:09,519
¿Hay algún problema? No pares.

295
00:14:09,519 --> 00:14:11,920
Me refiero a las feromonas. Lo sé. Qué

296
00:14:11,920 --> 00:14:13,760
¿Pensaste que estaba pensando? Nada

297
00:14:13,760 --> 00:14:18,310
Siempre pasa algo bueno por esa cabeza tuya.

298
00:14:18,320 --> 00:14:19,920
y gt;

299
00:14:19,920 --> 00:14:20,480
¿mejor?

300
00:14:20,480 --> 00:14:22,480
y gt;

301
00:14:22,480 --> 00:14:24,240
dedicado. Al menos mejor que algunos

302
00:14:24,240 --> 00:14:25,199
gente que solo sabe hacer

303
00:14:25,199 --> 00:14:26,240
comentarios sarcásticos.

304
00:14:26,240 --> 00:14:30,310
y gt;

305
00:14:30,320 --> 00:14:32,160
La familia Veale ocultó esto al

306
00:14:32,160 --> 00:14:34,079
cruzó la familia durante años y pasó un

307
00:14:34,079 --> 00:14:35,920
Omega como un bey [música] con quien casarse

308
00:14:35,920 --> 00:14:38,000
esta familia. ¿Qué estás intentando exactamente?

309
00:14:38,000 --> 00:14:42,320
¿hacer? Primero, no soy mercancía.

310
00:14:42,320 --> 00:14:44,240
Segundo, este es mi médico privado.

311
00:14:44,240 --> 00:14:45,600
información.

312
00:14:45,600 --> 00:14:49,440
y gt;

313
00:14:49,440 --> 00:14:52,639
el matrimonio y 6 semanas de embarazo. OMS

314
00:14:52,639 --> 00:14:54,639
es el padre?

315
00:14:54,639 --> 00:14:56,480
y gt;

316
00:14:56,480 --> 00:14:58,160
y gt;

317
00:14:58,160 --> 00:14:59,680
propiedad.

318
00:14:59,680 --> 00:15:01,199
Eso no hace que esto sea un interrogatorio.

319
00:15:01,199 --> 00:15:02,800
habitación.

320
00:15:02,800 --> 00:15:05,875
y gt;

321
00:15:05,875 --> 00:15:07,199
[música]

322
00:15:07,199 --> 00:15:11,750
¿Por qué estás gritando?

323
00:15:11,760 --> 00:15:13,600
y gt;

324
00:15:13,600 --> 00:15:16,320
y gt;

325
00:15:16,320 --> 00:15:17,120
y gt;

326
00:15:17,120 --> 00:15:20,720
y gt;

327
00:15:20,720 --> 00:15:22,320
Puedo manejar esto yo mismo.

328
00:15:22,320 --> 00:15:24,480
y gt;

329
00:15:24,480 --> 00:15:26,160
No te estoy ayudando.

330
00:15:26,160 --> 00:15:29,440
y gt;

331
00:15:29,440 --> 00:15:31,360
La familia Cross no tiene lugar para un

332
00:15:31,360 --> 00:15:33,385
Omega que falsificó su designación

333
00:15:33,385 --> 00:15:35,199
[música] y está cargando un niño de

334
00:15:35,199 --> 00:15:39,750
paternidad desconocida.

335
00:15:39,760 --> 00:15:40,800
Entonces ¿por qué no lo pensaste [música]?

336
00:15:40,800 --> 00:15:45,509
antes de obligarme a casarme con él?

337
00:15:45,519 --> 00:15:46,959
y gt;

338
00:15:46,959 --> 00:15:51,749
niño.

339
00:15:51,759 --> 00:15:54,560
Eso es entre él y yo.

340
00:15:54,560 --> 00:15:56,079
Nadie más puede decidir lo que sucede

341
00:15:56,079 --> 00:15:59,829
a mi marido.

342
00:15:59,839 --> 00:16:02,560
¿Por qué me ayudaste allí?

343
00:16:02,560 --> 00:16:04,959
¿Te ayudé? Tú rompiste el

344
00:16:04,959 --> 00:16:06,480
acuerdo. ¿Necesitas que te lo recuerde?

345
00:16:06,480 --> 00:16:07,839
Simplemente odio que otras personas hagan

346
00:16:07,839 --> 00:16:09,120
decisiones [música] para mí. Ese es el

347
00:16:09,120 --> 00:16:10,959
única razón.

348
00:16:10,959 --> 00:16:13,341
Hay otro.

349
00:16:13,341 --> 00:16:15,360
[llanto]

350
00:16:15,360 --> 00:16:18,160
Ahora llevas el nombre cruzado.

351
00:16:18,160 --> 00:16:19,891
Si quieren echar a mi marido,

352
00:16:19,891 --> 00:16:21,360
[música] tienen que pasar por mí

353
00:16:21,360 --> 00:16:23,440
primero.

354
00:16:23,440 --> 00:16:26,000
Eso casi sonó humano. no lo entiendas

355
00:16:26,000 --> 00:16:28,079
sentimental. [música] No te preocupes, estoy

356
00:16:28,079 --> 00:16:31,829
ni cerca de ese punto.

357
00:16:31,839 --> 00:16:34,240
¿A qué le sonríes [música]? quien era

358
00:16:34,240 --> 00:16:37,509
sonriendo?

359
00:16:37,519 --> 00:16:41,279
¿Dónde está mi café? Desaparecido. pregunté donde

360
00:16:41,279 --> 00:16:43,680
se fue, no si murió. me deshice

361
00:16:43,680 --> 00:16:47,120
de ello. ¿Qué te dio el derecho? el

362
00:16:47,120 --> 00:16:49,440
El médico dijo que redujéramos el consumo de café. el

363
00:16:49,440 --> 00:16:52,720
El doctor no vive aquí.

364
00:16:52,720 --> 00:16:54,240
Cuando el doctor no está aquí, estás bajo

365
00:16:54,240 --> 00:16:55,916
mi cuidado.

366
00:16:55,916 --> 00:16:59,279
[música] Devuélvemelo. No.

367
00:16:59,279 --> 00:17:01,519
Adrien, ni siquiera llamarme marido

368
00:17:01,519 --> 00:17:06,630
trabajar hoy. [música]

369
00:17:06,640 --> 00:17:07,679
¿No crees que te estás poniendo un poco?

370
00:17:07,679 --> 00:17:09,600
¿llevado? [se aclara la garganta]

371
00:17:09,600 --> 00:17:10,959
Tú eres quien dijo mi nombre así

372
00:17:10,959 --> 00:17:12,319
sugestivamente. [música] Hay algo

373
00:17:12,319 --> 00:17:14,400
mal con tus oídos. Eso es mío. Es

374
00:17:14,400 --> 00:17:17,531
el mío ahora.

375
00:17:17,531 --> 00:17:19,439
y gt;

376
00:17:19,439 --> 00:17:21,919
y gt;

377
00:17:21,919 --> 00:17:24,480
apagado.

378
00:17:24,480 --> 00:17:26,047
Todavía llevas tu talla anterior.

379
00:17:26,047 --> 00:17:27,520
[música] Sólo han pasado unas pocas semanas. Él

380
00:17:27,520 --> 00:17:29,280
No puede ser tan dramático. no aprietes

381
00:17:29,280 --> 00:17:31,287
usted mismo en ello. Puedo hacerlo. Mi

382
00:17:31,287 --> 00:17:32,240
[campana y música] Si pudieras,

383
00:17:32,240 --> 00:17:33,679
no te estarías estrangulando rojo en

384
00:17:33,679 --> 00:17:41,590
la cara.

385
00:17:41,600 --> 00:17:51,830
Allá.

386
00:17:51,840 --> 00:17:54,240
tu teléfono.

387
00:17:54,240 --> 00:17:58,549
Lo escucho.

388
00:17:58,559 --> 00:18:00,160
¿Aún [música] busca a esa persona?

389
00:18:00,160 --> 00:18:02,080
Por supuesto.

390
00:18:02,080 --> 00:18:04,037
Eso es bastante devoción. Al menos eso

391
00:18:04,037 --> 00:18:05,200
[la música] no ha durado tanto como algunos

392
00:18:05,200 --> 00:18:06,960
Los secretos de la gente. Entonces espero que encuentres

393
00:18:06,960 --> 00:18:11,750
ellos pronto.

394
00:18:11,760 --> 00:18:13,840
Sólo 12 personas ingresaron al área VIP el

395
00:18:13,840 --> 00:18:20,402
el piso 15 esa noche.

396
00:18:20,412 --> 00:18:22,960
[música] Él. El señor Julián estaba en el hotel.

397
00:18:22,960 --> 00:18:25,200
esa noche también.

398
00:18:25,200 --> 00:18:26,400
Pero él estaba registrado [música] bajo un

399
00:18:26,400 --> 00:18:28,160
determinado perfil personal. ahora sabemos

400
00:18:28,160 --> 00:18:29,520
los datos de registro no eran

401
00:18:29,520 --> 00:18:34,157
exacto.

402
00:18:34,167 --> 00:18:37,510
[música]

403
00:18:37,520 --> 00:18:40,559
¿Qué es? la gala benéfica 6 semanas

404
00:18:40,559 --> 00:18:42,320
atrás.

405
00:18:42,320 --> 00:18:44,799
¿A qué hora [música] te fuiste? desde

406
00:18:44,799 --> 00:18:46,320
¿Cuándo investiga Crossgroup mi

407
00:18:46,320 --> 00:18:49,360
¿paradero? Contéstame. yo no

408
00:18:49,360 --> 00:18:52,549
recuerda.

409
00:18:52,559 --> 00:18:54,960
Tu nombre está en el registro del ascensor VIP. entonces

410
00:18:54,960 --> 00:18:57,919
Ese Omega también estaba allí.

411
00:18:57,919 --> 00:19:00,320
Adrián,

412
00:19:00,320 --> 00:19:02,559
en realidad esa noche.

413
00:19:02,559 --> 00:19:05,679
¿Lo conoces? Ayudaste a ocultar su

414
00:19:05,679 --> 00:19:09,669
identidad, ¿no?

415
00:19:09,679 --> 00:19:12,160
No lo conozco.

416
00:19:12,160 --> 00:19:13,520
Entonces ¿por qué estabas [música] nerviosa solo?

417
00:19:13,520 --> 00:19:16,080
ahora? Porque esta pose te hace ver

418
00:19:16,080 --> 00:19:18,320
como si estuvieras interrogando a un sospechoso.

419
00:19:18,320 --> 00:19:21,039
Dar marcha atrás. [música] Quieres encontrarlo

420
00:19:21,039 --> 00:19:26,470
¿tan mal? ¿Por qué?

421
00:19:26,480 --> 00:19:27,840
No sé. [música] simplemente no puedo

422
00:19:27,840 --> 00:19:30,880
olvida ese olor.

423
00:19:30,880 --> 00:19:34,710
Entonces sigue buscando.

424
00:19:34,720 --> 00:19:36,960
¿Qué pasa si [la música] lo encuentro? ese es tu

425
00:19:36,960 --> 00:19:41,110
negocio.

426
00:19:41,120 --> 00:19:42,400
Si te sientes tan incómodo, puedes

427
00:19:42,400 --> 00:19:44,559
espera afuera.

428
00:19:44,559 --> 00:19:47,120
y gt;

429
00:19:47,120 --> 00:19:48,640
y gt;

430
00:19:48,640 --> 00:19:50,960
desde que te sentaste. [música]

431
00:19:50,960 --> 00:19:52,960
y gt;

432
00:19:52,960 --> 00:19:55,200
y gt;

433
00:19:55,200 --> 00:20:01,750
y gt;

434
00:20:01,760 --> 00:20:05,213
y gt;

435
00:20:05,213 --> 00:20:07,830
y gt;

436
00:20:07,840 --> 00:20:09,919
y gt;

437
00:20:09,919 --> 00:20:13,669
mirándote.

438
00:20:13,679 --> 00:20:16,640
y gt;

439
00:20:16,640 --> 00:20:17,520
¿te importa?

440
00:20:17,520 --> 00:20:19,360
y gt;

441
00:20:19,360 --> 00:20:22,640
padre [música] es un descarado.

442
00:20:22,640 --> 00:20:26,000
Es así de pequeño. Aún es temprano.

443
00:20:26,000 --> 00:20:27,484
¿Eran realmente los latidos del corazón del bebé?

444
00:20:27,484 --> 00:20:28,320
[música]

445
00:20:28,320 --> 00:20:29,919
Sí.

446
00:20:29,919 --> 00:20:32,000
¿El bebé ya puede oírnos? ¿No eres tú?

447
00:20:32,000 --> 00:20:33,919
¿Hacerle a [música] demasiadas preguntas?

448
00:20:33,919 --> 00:20:38,609
Sólo tengo curiosidad.

449
00:20:38,619 --> 00:20:40,480
[música]

450
00:20:40,480 --> 00:20:51,750
y gt;

451
00:20:51,760 --> 00:20:52,880
y gt;

452
00:20:52,880 --> 00:20:53,360
y gt;

453
00:20:53,360 --> 00:20:54,880
y gt;

454
00:20:54,880 --> 00:20:59,510
y gt;

455
00:20:59,520 --> 00:21:02,240
Mantén tus manos quietas. ¿Por qué es así?

456
00:21:02,240 --> 00:21:03,919
¿nervioso? ¿Qué tipo de secreto vergonzoso?

457
00:21:03,919 --> 00:21:07,039
¿te escondes ahí?

458
00:21:07,039 --> 00:21:09,600
y gt;

459
00:21:09,600 --> 00:21:20,149
Nunca dije que me gustas.

460
00:21:20,159 --> 00:21:22,080
Dos accidentes. La familia Cross [música]

461
00:21:22,080 --> 00:21:24,640
Ciertamente los tiene a menudo.

462
00:21:24,640 --> 00:21:26,960
Entra. Todavía tenemos la cena familiar.

463
00:21:26,960 --> 00:21:28,559
esta noche. Relajarse. No te haré [música]

464
00:21:28,559 --> 00:21:30,480
asumir la responsabilidad de un beso. Decir

465
00:21:30,480 --> 00:21:35,990
Una palabra más y podrás caminar. ¿Eh?

466
00:21:36,000 --> 00:21:37,600
y gt;

467
00:21:37,600 --> 00:21:38,960
Estás jugando al caballero. No

468
00:21:38,960 --> 00:21:40,190
Quiero que caigas y me culpes de nuevo.

469
00:21:40,190 --> 00:21:41,919
[música] Tenga la seguridad de que no soy tan frágil

470
00:21:41,919 --> 00:21:44,640
que necesito tu ayuda. Escuché que Julian es

471
00:21:44,640 --> 00:21:46,799
embarazada, pero sólo has estado casada hace

472
00:21:46,799 --> 00:21:49,600
mes.

473
00:21:49,600 --> 00:21:50,799
Veo que [música] no lo has hecho completamente

474
00:21:50,799 --> 00:21:53,120
Olvidaste tus matemáticas de la escuela primaria.

475
00:21:53,120 --> 00:21:54,400
Es solo que un alfa ha sido

476
00:21:54,400 --> 00:21:57,440
acompañándote al hospital últimamente.

477
00:21:57,440 --> 00:22:00,000
y gt;

478
00:22:00,000 --> 00:22:09,430
Entonces, ¿este niño es realmente tuyo?

479
00:22:09,440 --> 00:22:12,559
y gt;

480
00:22:12,559 --> 00:22:15,039
Él es mi marido. Quienquiera que haya sido el padre del

481
00:22:15,039 --> 00:22:16,559
Niño, ninguno de ustedes tiene derecho a sentarse.

482
00:22:16,559 --> 00:22:19,840
Aquí e interrogarlo. julián, soy

483
00:22:19,840 --> 00:22:25,750
no sentirse bien.

484
00:22:25,760 --> 00:22:31,919
y gt;

485
00:22:31,919 --> 00:22:33,200
Ellos [la música] preguntaron si el bebé estaba

486
00:22:33,200 --> 00:22:34,880
tuyo. Julian, lo pensaste por

487
00:22:34,880 --> 00:22:37,280
3 segundos.

488
00:22:37,280 --> 00:22:38,799
No fuiste tan cauteloso cuando

489
00:22:38,799 --> 00:22:40,640
Me besó en el estacionamiento. esos son

490
00:22:40,640 --> 00:22:42,000
dos cosas diferentes. Por supuesto, ellos

491
00:22:42,000 --> 00:22:46,470
son.

492
00:22:46,480 --> 00:22:48,159
Un beso puede ser impulsivo. no lo hace

493
00:22:48,159 --> 00:22:51,840
Requiero que confíes en mí. Entiendo.

494
00:22:51,840 --> 00:22:53,120
¿Qué quieres decir?

495
00:22:53,120 --> 00:22:54,799
y gt;

496
00:22:54,799 --> 00:23:09,909
Simplemente no me explicaré más.

497
00:23:09,919 --> 00:23:11,760
¿Hablas en serio?

498
00:23:11,760 --> 00:23:13,360
¿Qué? ¿Crees que empacaría equipaje en la red?

499
00:23:13,360 --> 00:23:17,350
noche para hacer ejercicio?

500
00:23:17,360 --> 00:23:19,600
Acordamos un año. pagaré el

501
00:23:19,600 --> 00:23:21,919
pena.

502
00:23:21,919 --> 00:23:23,919
Te estás divorciando de mí en esos 3 segundos.

503
00:23:23,919 --> 00:23:26,720
esta noche?

504
00:23:26,720 --> 00:23:29,360
Aún no lo entiendes. Entonces hazme

505
00:23:29,360 --> 00:23:31,120
entender. [música] Yo mismo lo he hecho

506
00:23:31,120 --> 00:23:33,440
suficientemente claro. no me explicaré

507
00:23:33,440 --> 00:23:37,909
más.

508
00:23:37,919 --> 00:23:41,840
No irás a ninguna parte hoy. Mover.

509
00:23:41,840 --> 00:23:43,440
Estás embarazada. [música] ¿Dónde estás?

510
00:23:43,440 --> 00:23:45,679
crees que vas?

511
00:23:45,679 --> 00:23:48,000
¿Qué es asunto tuyo? [música]

512
00:23:48,000 --> 00:23:50,480
Soy tu marido. [jadeos y suspiros]

513
00:23:50,480 --> 00:23:55,110
¿Recuerdas eso ahora?

514
00:23:55,120 --> 00:23:56,400
¿Por qué no lo recordaste cuando te lo dije?

515
00:23:56,400 --> 00:23:58,240
¿El bebé era tuyo? como estuve

516
00:23:58,240 --> 00:23:59,679
¿Se supone que te creas? [música]

517
00:23:59,679 --> 00:24:01,280
No hemos dormido juntos ni una vez desde que

518
00:24:01,280 --> 00:24:03,120
se casó.

519
00:24:03,120 --> 00:24:06,000
Vi a Evan llevándote al hospital.

520
00:24:06,000 --> 00:24:08,320
apoyándote [música],

521
00:24:08,320 --> 00:24:09,600
y diciendo que estaba dispuesto a ser el

522
00:24:09,600 --> 00:24:15,590
padre del niño.

523
00:24:15,600 --> 00:24:17,440
Entonces, preferirías creer media frase.

524
00:24:17,440 --> 00:24:19,039
de una frase completa [música] de

525
00:24:19,039 --> 00:24:20,960
¿yo?

526
00:24:20,960 --> 00:24:22,640
Me cocinaste fideos a medianoche.

527
00:24:22,640 --> 00:24:23,919
me abrazó mientras me calmaba

528
00:24:23,919 --> 00:24:25,520
feromonas, vino conmigo para escuchar el

529
00:24:25,520 --> 00:24:27,600
los latidos del corazón del bebé. Hace unas horas, usted

530
00:24:27,600 --> 00:24:30,400
Me besó dos veces. [suspiros]

531
00:24:30,400 --> 00:24:31,801
Pero cuando alguien preguntó si el bebé

532
00:24:31,801 --> 00:24:33,679
[la música] era tuya, necesitabas 3 segundos

533
00:24:33,679 --> 00:24:37,269
pensar.

534
00:24:37,279 --> 00:24:39,279
Adrien Cross, realmente tienes una manera de

535
00:24:39,279 --> 00:24:42,159
mostrarle a alguien [música] que te importa.

536
00:24:42,159 --> 00:24:46,230
¿Quién dijo que me importas?

537
00:24:46,240 --> 00:24:49,477
Bien.

538
00:24:49,487 --> 00:24:50,142
y gt;

539
00:24:50,142 --> 00:24:50,799
[suspiros]

540
00:24:50,799 --> 00:24:52,400
y gt;

541
00:24:52,400 --> 00:24:56,390
puede recuperarlo.

542
00:24:56,400 --> 00:25:00,480
Si te vas ahora, ¿irás con Evan?

543
00:25:00,480 --> 00:25:04,789
Piensa [música] lo que quieras.

544
00:25:04,799 --> 00:25:06,159
Bien. [música]

545
00:25:06,159 --> 00:25:08,720
Si quieres irte, entonces vete.

546
00:25:08,720 --> 00:25:13,510
No reconoceré a este niño.

547
00:25:13,520 --> 00:25:17,350
Recordar

548
00:25:17,360 --> 00:25:19,440
lo que dijiste hoy.

549
00:25:19,440 --> 00:25:40,789
Entonces nunca reconozcas al niño.

550
00:25:40,799 --> 00:25:43,039
Sr. Adrien, usted también tiene un emparejamiento.

551
00:25:43,039 --> 00:25:44,720
cena esta noche.

552
00:25:44,720 --> 00:25:46,080
y gt;

553
00:25:46,080 --> 00:25:48,080
y gt;

554
00:25:48,080 --> 00:25:55,909
cancelado este año.

555
00:25:55,919 --> 00:25:58,400
y gt;

556
00:25:58,400 --> 00:25:59,679
y gt;

557
00:25:59,679 --> 00:26:02,880
y gt;

558
00:26:02,880 --> 00:26:06,112
y gt;

559
00:26:06,122 --> 00:26:08,870
[música]

560
00:26:08,880 --> 00:26:10,480
¿cómo te llamas?

561
00:26:10,480 --> 00:26:12,159
¿No deberías presentarte antes?

562
00:26:12,159 --> 00:26:15,293
preguntando el nombre de otra persona?

563
00:26:15,293 --> 00:26:15,679
[resopla]

564
00:26:15,679 --> 00:26:18,799
y gt;

565
00:26:18,799 --> 00:26:21,843
y gt;

566
00:26:21,843 --> 00:26:22,400
[música]

567
00:26:22,400 --> 00:26:23,679
y gt;

568
00:26:23,679 --> 00:26:24,960
y gt;

569
00:26:24,960 --> 00:26:29,830
y gt;

570
00:26:29,840 --> 00:26:30,640
y gt;

571
00:26:30,640 --> 00:26:34,720
y gt;

572
00:26:34,720 --> 00:26:37,200
Juliano. 5 años de diferencia. [música] y

573
00:26:37,200 --> 00:26:39,279
Así de educadamente me saludas. Entonces

574
00:26:39,279 --> 00:26:41,440
deberías considerarte afortunado. I

575
00:26:41,440 --> 00:26:42,960
No planeaba decirle una sola palabra.

576
00:26:42,960 --> 00:26:44,768
tú.

577
00:26:44,768 --> 00:26:47,990
[música]

578
00:26:48,000 --> 00:26:50,960
y gt;

579
00:26:50,960 --> 00:26:52,240
y gt;

580
00:26:52,240 --> 00:26:53,440
Perdí la costumbre de ordenar a la gente.

581
00:26:53,440 --> 00:26:56,480
alrededor. ¿Cuántos años tiene exactamente?

582
00:26:56,480 --> 00:27:00,149
4 y 1/2.

583
00:27:00,159 --> 00:27:02,240
No reconoceré a este niño. Bien,

584
00:27:02,240 --> 00:27:04,080
entonces nunca lo reconozcas. 4 y

585
00:27:04,080 --> 00:27:06,640
1/2. ¿Qué? ¿Necesitas una lección de recuperación?

586
00:27:06,640 --> 00:27:11,669
en matematicas de primaria?

587
00:27:11,679 --> 00:27:14,240
¿Por qué sigues mirándome?

588
00:27:14,240 --> 00:27:16,208
y gt;

589
00:27:16,208 --> 00:27:19,200
[música] Él no tiene nada que ver contigo. I

590
00:27:19,200 --> 00:27:21,039
Ni siquiera he preguntado nada todavía. Su

591
00:27:21,039 --> 00:27:23,360
La cara es fácil de leer.

592
00:27:23,360 --> 00:27:26,159
y gt;

593
00:27:26,159 --> 00:27:28,559
Preguntaste una vez hace 5 años. yo ya

594
00:27:28,559 --> 00:27:31,200
te dio la respuesta. Julián, no lo hiciste

595
00:27:31,200 --> 00:27:33,120
créeme.

596
00:27:33,120 --> 00:27:35,440
Así que no preguntes ahora.

597
00:27:35,440 --> 00:27:38,000
y gt;

598
00:27:38,000 --> 00:27:39,760
Tal vez se esté haciendo viejo y no tenga sentido.

599
00:27:39,760 --> 00:27:44,159
de dirección. Solo tengo [música] 35.

600
00:27:44,159 --> 00:27:46,640
Al menos tu audición todavía funciona. Enfermo

601
00:27:46,640 --> 00:27:51,569
conducirte. No hay necesidad. yo solo

602
00:27:51,579 --> 00:27:53,120
[música]

603
00:27:53,120 --> 00:27:55,679
Adrien, hace 5 años dijiste que lo harías

604
00:27:55,679 --> 00:27:58,080
No reconocer a este niño.

605
00:27:58,080 --> 00:27:59,520
Simplemente te estoy ayudando a conservar tu [música]

606
00:27:59,520 --> 00:28:07,750
promesa.

607
00:28:07,760 --> 00:28:09,679
León,

608
00:28:09,679 --> 00:28:25,830
Tío Evan.

609
00:28:25,840 --> 00:28:28,080
¿Quién te invitó? es un publico

610
00:28:28,080 --> 00:28:30,720
restaurante. El señor Cross todavía no tiene sentido.

611
00:28:30,720 --> 00:28:33,279
de límites. Y todavía eres tan cariñoso

612
00:28:33,279 --> 00:28:34,720
como siempre de cuidar de alguien más

613
00:28:34,720 --> 00:28:38,549
marido. Exmarido. [música]

614
00:28:38,559 --> 00:28:41,279
y gt;

615
00:28:41,279 --> 00:28:42,640
y gt;

616
00:28:42,640 --> 00:28:45,679
y gt;

617
00:28:45,679 --> 00:28:47,440
y gt;

618
00:28:47,440 --> 00:28:49,120
y gt;

619
00:28:49,120 --> 00:28:50,559
y gt;

620
00:28:50,559 --> 00:28:52,399
¿me lo prometiste?

621
00:28:52,399 --> 00:28:53,679
y gt;

622
00:28:53,679 --> 00:28:55,919
y gt;

623
00:28:55,919 --> 00:28:57,600
y gt;

624
00:28:57,600 --> 00:28:58,720
¿tú?

625
00:28:58,720 --> 00:29:01,760
y gt;

626
00:29:01,760 --> 00:29:03,440
Solo quiero saber quien es tu biologico

627
00:29:03,440 --> 00:29:04,640
padre es.

628
00:29:04,640 --> 00:29:06,559
y gt;

629
00:29:06,559 --> 00:29:07,360
y gt;

630
00:29:07,360 --> 00:29:20,650
y gt;

631
00:29:20,660 --> 00:29:24,470
[música]

632
00:29:24,480 --> 00:29:26,880
y gt;

633
00:29:26,880 --> 00:29:28,799
y gt;

634
00:29:28,799 --> 00:29:31,039
Su nacimiento fue registrado en Canadá.

635
00:29:31,039 --> 00:29:35,269
y gt;

636
00:29:35,279 --> 00:29:37,679
y gt;

637
00:29:37,679 --> 00:29:38,960
¿Investigación de parentesco [música]?

638
00:29:38,960 --> 00:29:39,360
y gt;

639
00:29:39,360 --> 00:29:40,480
y gt;

640
00:29:40,480 --> 00:29:40,799
días.

641
00:29:40,799 --> 00:29:50,470
y gt;

642
00:29:50,480 --> 00:29:52,080
y gt;

643
00:29:52,080 --> 00:29:55,279
Si realmente lo es [la música],

644
00:29:55,279 --> 00:29:57,995
el bebe es tuyo.

645
00:29:57,995 --> 00:30:02,310
y gt;

646
00:30:02,320 --> 00:30:03,679
y gt;

647
00:30:03,679 --> 00:30:04,799
y gt;

648
00:30:04,799 --> 00:30:06,240
y gt;

649
00:30:06,240 --> 00:30:08,880
no preguntes dos veces.

650
00:30:08,880 --> 00:30:10,480
y gt;

651
00:30:10,480 --> 00:30:11,840
y gt;

652
00:30:11,840 --> 00:30:13,600
registro de hogar?

653
00:30:13,600 --> 00:30:14,720
y gt;

654
00:30:14,720 --> 00:30:16,559
y gt;

655
00:30:16,559 --> 00:30:18,240
pedir información personal.

656
00:30:18,240 --> 00:30:19,440
y gt;

657
00:30:19,440 --> 00:30:21,200
y gt;

658
00:30:21,200 --> 00:30:24,640
y gt;

659
00:30:24,640 --> 00:30:26,960
y gt;

660
00:30:26,960 --> 00:30:28,880
¿OMS?

661
00:30:28,880 --> 00:30:32,149
y gt;

662
00:30:32,159 --> 00:30:37,190
y gt;

663
00:30:37,200 --> 00:30:39,200
y gt;

664
00:30:39,200 --> 00:30:41,840
y gt;

665
00:30:41,840 --> 00:30:43,919
Pregúntale a tu abogado, [resopla] Julian. Tengo

666
00:30:43,919 --> 00:30:44,720
un derecho a saber.

667
00:30:44,720 --> 00:30:49,350
y gt;

668
00:30:49,360 --> 00:30:52,880
¿Y si soy su padre? ¿Y si?

669
00:30:52,880 --> 00:30:54,326
y gt;

670
00:30:54,326 --> 00:30:55,919
[música] respuesta.

671
00:30:55,919 --> 00:30:57,360
No vengas a mí ahora hablando de

672
00:30:57,360 --> 00:31:02,149
derechos sobre la base de un si.

673
00:31:02,159 --> 00:31:05,840
y gt;

674
00:31:05,840 --> 00:31:06,320
y gt;

675
00:31:06,320 --> 00:31:14,070
y gt;

676
00:31:14,080 --> 00:31:21,110
y gt;

677
00:31:21,120 --> 00:31:23,520
y gt;

678
00:31:23,520 --> 00:31:25,840
[Música] ya lo has visto hoy. I

679
00:31:25,840 --> 00:31:30,870
significa solo. No.

680
00:31:30,880 --> 00:31:33,360
Si soy su padre ahora mismo, [música] tú

681
00:31:33,360 --> 00:31:35,039
Sólo sospecho que eres su biológico.

682
00:31:35,039 --> 00:31:36,799
padre.

683
00:31:36,799 --> 00:31:40,640
No disfraces la sospecha como un derecho.

684
00:31:40,640 --> 00:31:42,399
Entonces ¿cómo se supone que voy a demostrarlo? yo

685
00:31:42,399 --> 00:31:45,200
Nunca te pedí que probaras nada.

686
00:31:45,200 --> 00:31:46,480
¿Estás planeando mantenerme alejado de

687
00:31:46,480 --> 00:31:51,509
él para siempre? [música]

688
00:31:51,519 --> 00:31:53,840
Leo tiene 4 años y medio. quieres ser suyo

689
00:31:53,840 --> 00:31:55,360
padre hoy porque finalmente viste

690
00:31:55,360 --> 00:31:57,279
él. ¿Pero dónde estabas cuando él necesitaba un

691
00:31:57,279 --> 00:31:59,679
padre?

692
00:31:59,679 --> 00:32:05,269
No lo sabía. Te dije.

693
00:32:05,279 --> 00:32:06,559
Al menos deja que [la música] te diga algo.

694
00:32:06,559 --> 00:32:08,480
él.

695
00:32:08,480 --> 00:32:10,640
No vayas a su jardín de infancia,

696
00:32:10,640 --> 00:32:13,200
investigar su dirección, o contactarlo

697
00:32:13,200 --> 00:32:16,799
detrás de [música] mi espalda. julián,

698
00:32:16,799 --> 00:32:19,360
Lo rechazaste hace 5 años. tienes

699
00:32:19,360 --> 00:32:20,880
no hay derecho a hacer que un niño procese [música]

700
00:32:20,880 --> 00:32:24,480
tu arrepentimiento por ti ahora.

701
00:32:24,480 --> 00:32:26,720
Cruza esa línea otra vez y mi abogado

702
00:32:26,720 --> 00:32:30,470
hablar contigo.

703
00:32:30,480 --> 00:32:32,159
Entonces puedo al menos saber lo que le gusta

704
00:32:32,159 --> 00:32:34,480
¿Y a qué le tiene miedo? esos no son

705
00:32:34,480 --> 00:32:35,600
respuestas [música] para que las memorices

706
00:32:35,600 --> 00:32:37,840
antes de un examen.

707
00:32:37,840 --> 00:32:39,600
Si quieres conocerlo, primero pruébalo.

708
00:32:39,600 --> 00:32:45,667
que puedes respetar la palabra no.

709
00:32:45,677 --> 00:32:46,720
[resopla]

710
00:32:46,720 --> 00:32:50,480
sólo para salvarla.

711
00:32:50,480 --> 00:32:53,919
y gt;

712
00:32:53,919 --> 00:33:01,190
y gt;

713
00:33:01,200 --> 00:33:03,519
y gt;

714
00:33:03,519 --> 00:33:05,600
y gt;

715
00:33:05,600 --> 00:33:11,669
y gt;

716
00:33:11,679 --> 00:33:14,080
y gt;

717
00:33:14,080 --> 00:33:20,149
y gt;

718
00:33:20,159 --> 00:33:22,080
¿Por qué no haces preguntas extrañas?

719
00:33:22,080 --> 00:33:22,960
¿hoy?

720
00:33:22,960 --> 00:33:25,200
y gt;

721
00:33:25,200 --> 00:33:29,830
y gt;

722
00:33:29,840 --> 00:33:31,600
y gt;

723
00:33:31,600 --> 00:33:34,080
entender mal. No dejaré que mi odio hacia

724
00:33:34,080 --> 00:33:35,600
tú decides con quién Leo puede hablar o no

725
00:33:35,600 --> 00:33:37,120
a. Pero esto no significa que reconozca

726
00:33:37,120 --> 00:33:38,159
usted como su padre, y no

727
00:33:38,159 --> 00:33:43,308
Garantizar una próxima vez.

728
00:33:43,318 --> 00:33:45,669
[música]

729
00:33:45,679 --> 00:33:47,120
¿Quieres continuar o volver a

730
00:33:47,120 --> 00:33:47,679
¿papá?

731
00:33:47,679 --> 00:33:49,840
y gt;

732
00:33:49,840 --> 00:33:55,753
y gt;

733
00:33:55,763 --> 00:34:00,710
[música]

734
00:34:00,720 --> 00:34:02,080
y gt;

735
00:34:02,080 --> 00:34:04,000
residencia. Cancelarlo. es solo un regalo

736
00:34:04,000 --> 00:34:05,840
A usted. Es un regalo para un niño. es un

737
00:34:05,840 --> 00:34:07,440
deuda. Me perdí 4 años. Al menos deja que mi

738
00:34:07,440 --> 00:34:12,310
constituir. No puedes.

739
00:34:12,320 --> 00:34:14,000
Puedes comprar esta tienda entera, pero

740
00:34:14,000 --> 00:34:16,000
No puedo comprar su primera fiebre, su primera

741
00:34:16,000 --> 00:34:17,359
pasos, o la noche que preguntó por qué

742
00:34:17,359 --> 00:34:18,720
todos los demás tenían un padre. no lo soy

743
00:34:18,720 --> 00:34:20,720
tratando de comprar su afecto. Entonces aprende

744
00:34:20,720 --> 00:34:24,320
para expresar tu culpa sin dinero.

745
00:34:24,320 --> 00:34:26,240
y gt;

746
00:34:26,240 --> 00:34:27,280
y gt;

747
00:34:27,280 --> 00:34:28,720
y gt;

748
00:34:28,720 --> 00:34:30,240
y gt;

749
00:34:30,240 --> 00:34:31,520
algo no significa que tengas que hacerlo

750
00:34:31,520 --> 00:34:32,480
acéptalo.

751
00:34:32,480 --> 00:34:34,639
y gt;

752
00:34:34,639 --> 00:34:40,069
y gt;

753
00:34:40,079 --> 00:34:42,000
y gt;

754
00:34:42,000 --> 00:34:43,919
no significa que tenga que poseerlo. y yo

755
00:34:43,919 --> 00:34:45,200
No quiero que piense que aceptar

756
00:34:45,200 --> 00:34:46,560
algo tuyo significa que te debe

757
00:34:46,560 --> 00:34:48,480
afecto. Entonces ¿le debo algo?

758
00:34:48,480 --> 00:34:50,399
a cambio de aceptar su regalo? A

759
00:34:50,399 --> 00:34:52,879
gracias es suficiente.

760
00:34:52,879 --> 00:34:58,310
Gracias. Lo mantendré a salvo.

761
00:34:58,320 --> 00:35:02,240
¿A quién le gustaría regalárselo Leo?

762
00:35:02,240 --> 00:35:07,750
y gt;

763
00:35:07,760 --> 00:35:11,440
y gt;

764
00:35:11,440 --> 00:35:13,520
Parece muy real.

765
00:35:13,520 --> 00:35:14,960
y gt;

766
00:35:14,960 --> 00:35:16,480
¿llorar?

767
00:35:16,480 --> 00:35:21,349
y gt;

768
00:35:21,359 --> 00:35:23,280
y gt;

769
00:35:23,280 --> 00:35:24,880
oso. No hagas que Leo te consuele. I

770
00:35:24,880 --> 00:35:26,400
No fue mi intención. Un niño no es tuyo.

771
00:35:26,400 --> 00:35:29,280
billete de redención.

772
00:35:29,280 --> 00:35:31,280
Leo, lo siento.

773
00:35:31,280 --> 00:35:36,310
y gt;

774
00:35:36,320 --> 00:35:38,000
y gt;

775
00:35:38,000 --> 00:35:40,079
ahora. No te estoy pidiendo [música] que

776
00:35:40,079 --> 00:35:44,069
perdóname por cualquier otra cosa.

777
00:35:44,079 --> 00:35:47,920
y gt;

778
00:35:47,920 --> 00:35:53,750
y gt;

779
00:35:53,760 --> 00:35:55,520
y gt;

780
00:35:55,520 --> 00:35:57,040
No consueles a los adultos.

781
00:35:57,040 --> 00:35:58,560
y gt;

782
00:35:58,560 --> 00:35:59,599
por sus propias emociones.

783
00:35:59,599 --> 00:36:01,359
y gt;

784
00:36:01,359 --> 00:36:03,680
muy bueno cuidándose a sí mismo.

785
00:36:03,680 --> 00:36:05,200
y gt;

786
00:36:05,200 --> 00:36:06,000
Leo [música] no te debe

787
00:36:06,000 --> 00:36:11,109
comprensión. Lo recordaré.

788
00:36:11,119 --> 00:36:13,359
y gt;

789
00:36:13,359 --> 00:36:14,625
y gt;

790
00:36:14,625 --> 00:36:15,680
[música] para entrar.

791
00:36:15,680 --> 00:36:18,240
y gt;

792
00:36:18,240 --> 00:36:30,470
y gt;

793
00:36:30,480 --> 00:36:33,520
y gt;

794
00:36:33,520 --> 00:36:35,920
y gt;

795
00:36:35,920 --> 00:36:37,839
para desarmar las cosas. [resopla]

796
00:36:37,839 --> 00:36:43,990
y gt;

797
00:36:44,000 --> 00:36:46,240
y gt;

798
00:36:46,240 --> 00:36:47,920
y gt;

799
00:36:47,920 --> 00:36:49,680
La próxima vez.

800
00:36:49,680 --> 00:36:52,240
y gt;

801
00:36:52,240 --> 00:36:54,400
y gt;

802
00:36:54,400 --> 00:36:56,079
y gt;

803
00:36:56,079 --> 00:36:56,640
tal vez pueda.

804
00:36:56,640 --> 00:36:58,800
y gt;

805
00:36:58,800 --> 00:37:00,480
A Leo le gusta [la música] es su sentimiento.

806
00:37:00,480 --> 00:37:02,000
No significa que confíe en ti. y eso

807
00:37:02,000 --> 00:37:03,119
ciertamente no te otorga el estatus

808
00:37:03,119 --> 00:37:05,200
de su padre.

809
00:37:05,200 --> 00:37:06,880
¿Cuánto tiempo tomará [la música]? no preguntes

810
00:37:06,880 --> 00:37:09,200
Yo por una fecha límite. Alguien que verdaderamente

811
00:37:09,200 --> 00:37:10,880
no se irá no empieza calculando

812
00:37:10,880 --> 00:37:14,885
cuánto tiempo valdrá la pena la perseverancia.

813
00:37:14,885 --> 00:37:16,000
[música]

814
00:37:16,000 --> 00:37:18,000
¿Qué pasa si pregunta por una próxima vez? Enfermo

815
00:37:18,000 --> 00:37:19,440
juzgar el entorno, el momento y su

816
00:37:19,440 --> 00:37:20,800
estado emocional. no llegas a

817
00:37:20,800 --> 00:37:23,359
aprovechar el momento. Bueno,

818
00:37:23,359 --> 00:37:24,710
y gt;

819
00:37:24,710 --> 00:37:25,200
[música]

820
00:37:25,200 --> 00:37:26,880
y gt;

821
00:37:26,880 --> 00:37:40,470
cómo la próxima vez.

822
00:37:40,480 --> 00:37:42,240
y gt;

823
00:37:42,240 --> 00:37:44,800
atrás. Si hacemos esto, quiero tu

824
00:37:44,800 --> 00:37:47,760
consentir.

825
00:37:47,760 --> 00:37:51,200
y gt;

826
00:37:51,200 --> 00:37:53,200
Necesito certeza.

827
00:37:53,200 --> 00:37:55,920
Estaba seguro hace 5 años.

828
00:37:55,920 --> 00:38:01,349
y gt;

829
00:38:01,359 --> 00:38:02,720
Me temo que obtendrás el resultado [música]

830
00:38:02,720 --> 00:38:04,320
y creo que una hoja de papel puede

831
00:38:04,320 --> 00:38:06,079
concederle retroactivamente cuatro años de

832
00:38:06,079 --> 00:38:09,839
derechos de los padres. No lo haré. Hace 5 años,

833
00:38:09,839 --> 00:38:11,760
confiaste en la evidencia, la lógica y tu

834
00:38:11,760 --> 00:38:13,599
propio juicio.

835
00:38:13,599 --> 00:38:15,200
En lo único en lo que no confiabas era en mi

836
00:38:15,200 --> 00:38:17,680
palabra. [música] Entonces, soy yo quien necesita

837
00:38:17,680 --> 00:38:24,950
este documento. Siempre lo fuiste.

838
00:38:24,960 --> 00:38:28,240
¿Consentirás?

839
00:38:28,240 --> 00:38:30,480
Lo consideraré.

840
00:38:30,480 --> 00:38:33,829
¿Cuánto tiempo?

841
00:38:33,839 --> 00:38:35,680
Leo no es un proyecto. no hay

842
00:38:35,680 --> 00:38:39,510
fecha de entrega.

843
00:38:39,520 --> 00:38:40,720
Hasta que yo dé mi consentimiento, no lo harás

844
00:38:40,720 --> 00:38:42,240
investigar el hospital, tocar su

845
00:38:42,240 --> 00:38:44,800
cabello, ni enviar a nadie cerca de él.

846
00:38:44,800 --> 00:38:49,510
Bueno.

847
00:38:49,520 --> 00:38:50,960
Si tú [música] finalmente te niegas, yo

848
00:38:50,960 --> 00:38:55,190
Todavía no lo haré a tus espaldas.

849
00:38:55,200 --> 00:38:57,920
Será mejor que cumplas tu palabra. no lo soy

850
00:38:57,920 --> 00:39:00,560
diciéndolo para ablandarte. el cuerpo de leo

851
00:39:00,560 --> 00:39:06,390
y la información personal no es mía.

852
00:39:06,400 --> 00:39:08,160
Hace 5 años, usted se destacó al alcanzar

853
00:39:08,160 --> 00:39:11,040
conclusiones para todos. Entonces, esta vez,

854
00:39:11,040 --> 00:39:13,599
Esperaré a que Leo y tú decidáis.

855
00:39:13,599 --> 00:39:15,359
Recuerda lo que dijiste hoy. es

856
00:39:15,359 --> 00:39:17,520
sin dolor. Pero Leo [música] debe saber esto.

857
00:39:17,520 --> 00:39:21,520
Es una prueba médica, no un juego secreto.

858
00:39:21,520 --> 00:39:25,440
Si se niega, no lo hacemos.

859
00:39:25,440 --> 00:39:36,870
y gt;

860
00:39:36,880 --> 00:39:39,280
y gt;

861
00:39:39,280 --> 00:39:42,262
¿Cuántos días tardarán los resultados?

862
00:39:42,262 --> 00:39:44,160
[música] Esperaste 5 años para empezar.

863
00:39:44,160 --> 00:39:45,680
preguntando.

864
00:39:45,680 --> 00:39:47,200
No tienes derecho a apresurar a estos pocos.

865
00:39:47,200 --> 00:39:49,680
días.

866
00:39:49,680 --> 00:40:09,107
Está bien, [música] esperaré.

867
00:40:09,117 --> 00:40:09,760
[música]

868
00:40:09,760 --> 00:40:11,599
y gt;

869
00:40:11,599 --> 00:40:13,680
información ya obtenida. pero eso

870
00:40:13,680 --> 00:40:15,667
afectará el proceso de confirmación.

871
00:40:15,667 --> 00:40:16,079
[música]

872
00:40:16,079 --> 00:40:17,520
y gt;

873
00:40:17,520 --> 00:40:25,829
violando su privacidad.

874
00:40:25,839 --> 00:40:27,457
y gt;

875
00:40:27,457 --> 00:40:30,800
[música] Cross están relacionados biológicamente.

876
00:40:30,800 --> 00:40:32,720
y gt;

877
00:40:32,720 --> 00:40:33,760
papá.

878
00:40:33,760 --> 00:40:36,160
y gt;

879
00:40:36,160 --> 00:40:38,320
y gt;

880
00:40:38,320 --> 00:40:43,823
y gt;

881
00:40:43,833 --> 00:40:45,200
y gt;

882
00:40:45,200 --> 00:40:47,280
y gt;

883
00:40:47,280 --> 00:40:49,839
vas a hacer? Dale todo a Leo [música]

884
00:40:49,839 --> 00:40:53,119
le han negado. Dinero otra vez.

885
00:40:53,119 --> 00:40:55,119
Esté allí mientras crece. Estás

886
00:40:55,119 --> 00:40:56,720
viajando mañana [música] en una tabla

887
00:40:56,720 --> 00:40:58,079
reunión al día siguiente. Y tu puedes

888
00:40:58,079 --> 00:41:00,480
cambia de opinión el próximo mes.

889
00:41:00,480 --> 00:41:02,640
No lo haré. [música]

890
00:41:02,640 --> 00:41:08,230
Tú también estabas seguro hace 5 años.

891
00:41:08,240 --> 00:41:10,640
Si realmente lo eres, ¿puedo esperar antes?

892
00:41:10,640 --> 00:41:12,800
llamándote papá?

893
00:41:12,800 --> 00:41:13,920
y gt;

894
00:41:13,920 --> 00:41:16,000
y gt;

895
00:41:16,000 --> 00:41:17,359
y gt;

896
00:41:17,359 --> 00:41:21,520
y gt;

897
00:41:21,520 --> 00:41:23,440
y gt;

898
00:41:23,440 --> 00:41:31,270
cambiar mi responsabilidad [música] hacia ti.

899
00:41:31,280 --> 00:41:32,880
y gt;

900
00:41:32,880 --> 00:41:34,319
De repente [música] empieza a tratarme extra.

901
00:41:34,319 --> 00:41:36,319
¿bien?

902
00:41:36,319 --> 00:41:38,240
No de repente. Iré a la [música]

903
00:41:38,240 --> 00:41:39,440
ritmo que permitas.

904
00:41:39,440 --> 00:41:40,960
y gt;

905
00:41:40,960 --> 00:41:41,920
eres mi papá.

906
00:41:41,920 --> 00:41:42,640
y gt;

907
00:41:42,640 --> 00:41:44,093
y gt;

908
00:41:44,093 --> 00:41:44,480
[música]

909
00:41:44,480 --> 00:41:47,359
y gt;

910
00:41:47,359 --> 00:42:04,790
y gt;

911
00:42:04,800 --> 00:42:09,190
¿Qué diablos hice?

912
00:42:09,200 --> 00:42:11,040
No estoy usando esto para demostrar que amé

913
00:42:11,040 --> 00:42:14,640
a él. Entonces ¿qué prueba? que yo

914
00:42:14,640 --> 00:42:16,189
Lo lamenté hace 5 años, pero estaba

915
00:42:16,189 --> 00:42:18,800
[música] demasiado cobarde para pedírtelo

916
00:42:18,800 --> 00:42:20,720
A decir verdad, me quedé con un par de calcetines.

917
00:42:20,720 --> 00:42:24,069
en cambio.

918
00:42:24,079 --> 00:42:28,800
¿Estás intentando moverme? No.

919
00:42:28,800 --> 00:42:30,240
Por una vez, yo [la música] simplemente no quiero

920
00:42:30,240 --> 00:42:32,880
Poner excusas por quién era yo en aquel entonces.

921
00:42:32,880 --> 00:42:34,720
Llévatelo.

922
00:42:34,720 --> 00:42:35,680
y gt;

923
00:42:35,680 --> 00:42:41,270
y gt;

924
00:42:41,280 --> 00:42:43,044
Si algún día lo quiere dáselo.

925
00:42:43,044 --> 00:42:45,040
[música] tú mismo. Hasta entonces, no te vuelvas

926
00:42:45,040 --> 00:42:46,640
convertirlo en evidencia destinada a hacernos sentir culpables

927
00:42:46,640 --> 00:43:01,190
reblandecimiento.

928
00:43:01,200 --> 00:43:02,800
y gt;

929
00:43:02,800 --> 00:43:06,240
No se harán públicos.

930
00:43:06,240 --> 00:43:09,280
y gt;

931
00:43:09,280 --> 00:43:12,000
Déjalo ahí.

932
00:43:12,000 --> 00:43:14,319
¿No vas a mirar?

933
00:43:14,319 --> 00:43:43,295
Salir.

934
00:43:43,305 --> 00:43:43,359
y gt;

935
00:43:43,359 --> 00:43:45,359
y gt;

936
00:43:45,359 --> 00:43:52,230
y gt;

937
00:43:52,240 --> 00:43:53,920
y gt;

938
00:43:53,920 --> 00:43:55,920
para ver los resultados ahora?

939
00:43:55,920 --> 00:43:59,990
y gt;

940
00:44:00,000 --> 00:44:03,359
Según las muestras enviadas,

941
00:44:03,359 --> 00:44:09,495
la probabilidad de paternidad es

942
00:44:09,505 --> 00:44:15,430
[suspiros]

943
00:44:15,440 --> 00:44:17,920
biológicamente hablando. eres de leo

944
00:44:17,920 --> 00:44:20,319
padre.

945
00:44:20,319 --> 00:44:22,400
Eso es imposible. Los resultados son

946
00:44:22,400 --> 00:44:23,280
concluyente.

947
00:44:23,280 --> 00:44:25,520
y gt;

948
00:44:25,520 --> 00:44:26,720
Voy a mentir, al menos hazlo.

949
00:44:26,720 --> 00:44:28,560
creíble. ya te he dado el

950
00:44:28,560 --> 00:44:31,765
respuesta.

951
00:44:31,775 --> 00:44:41,829
y gt;

952
00:44:41,839 --> 00:44:44,400
y gt;

953
00:44:44,400 --> 00:44:45,920
a lo largo de.

954
00:44:45,920 --> 00:44:49,359
Por supuesto. ¿Qué? [resopla]

955
00:44:49,359 --> 00:44:52,160
¿Por qué no te lo dije?

956
00:44:52,160 --> 00:44:57,190
Hice.

957
00:44:57,200 --> 00:45:01,190
Juliano,

958
00:45:01,200 --> 00:45:03,920
querías pruebas. Ahora lo tienes.

959
00:45:03,920 --> 00:45:06,079
Felicidades. ¿No quieres maldecir?

960
00:45:06,079 --> 00:45:08,800
¿Yo en absoluto?

961
00:45:08,800 --> 00:45:10,480
¿Cuál sería el punto? dije basta 5

962
00:45:10,480 --> 00:45:13,119
hace años que. Leo realmente es mío.

963
00:45:13,119 --> 00:45:15,040
Biológicamente no te has ganado nada.

964
00:45:15,040 --> 00:45:18,400
todavía hay otros reclamos sobre él.

965
00:45:18,400 --> 00:45:23,750
Cuando

966
00:45:23,760 --> 00:45:27,990
hicimos nosotros

967
00:45:28,000 --> 00:45:30,720
¿Cómo puede el niño ser mío?

968
00:45:30,720 --> 00:45:33,119
¿No has estado buscando durante 5 años?

969
00:45:33,119 --> 00:45:35,119
por ese omega

970
00:45:35,119 --> 00:45:39,231
esa noche en el hotel?

971
00:45:39,241 --> 00:45:43,589
[música]

972
00:45:43,599 --> 00:45:45,359
¿Fuiste tú?

973
00:45:45,359 --> 00:45:47,040
y gt;

974
00:45:47,040 --> 00:45:49,839
la persona esa noche

975
00:45:49,839 --> 00:45:52,079
era yo.

976
00:45:52,079 --> 00:45:54,640
¿Por qué no me lo dijiste?

977
00:45:54,640 --> 00:45:56,640
y gt;

978
00:45:56,640 --> 00:46:03,270
El niño era tuyo.

979
00:46:03,280 --> 00:46:04,786
También te di la oportunidad de aprender eso.

980
00:46:04,786 --> 00:46:07,440
[música] Yo era el de esa noche.

981
00:46:07,440 --> 00:46:10,026
Dos respuestas. tu tampoco lo creiste

982
00:46:10,026 --> 00:46:13,119
[música] uno.

983
00:46:13,119 --> 00:46:18,630
Julián, no me llames así.

984
00:46:18,640 --> 00:46:20,160
Encontraste la [música] Omega y gastaste 5

985
00:46:20,160 --> 00:46:25,737
años buscando. Ahora puedes irte.

986
00:46:25,747 --> 00:46:30,550
[música] lo siento

987
00:46:30,560 --> 00:46:33,040
por cada palabra que dije hace 5 años. Para

988
00:46:33,040 --> 00:46:35,520
cada vez que dudé de ti, y por decir

989
00:46:35,520 --> 00:46:39,119
No reconoceré al niño.

990
00:46:39,119 --> 00:46:41,200
¿Has terminado?

991
00:46:41,200 --> 00:46:42,560
No sé [la música] qué más decir.

992
00:46:42,560 --> 00:46:45,040
Entonces no digas nada.

993
00:46:45,040 --> 00:46:47,359
¿Crees que una disculpa puede deshacer cinco años?

994
00:46:47,359 --> 00:46:48,079
No [música]

995
00:46:48,079 --> 00:46:49,680
Bien.

996
00:46:49,680 --> 00:46:51,040
Porque lo siento son los dos mas

997
00:46:51,040 --> 00:46:55,200
palabras inútiles hay. Lo sé.

998
00:46:55,200 --> 00:46:57,760
No estoy aquí para comprar tu perdón.

999
00:46:57,760 --> 00:46:59,599
Simplemente te debía una disculpa sin

1000
00:46:59,599 --> 00:47:02,790
excusas.

1001
00:47:02,800 --> 00:47:05,280
Al menos dame una oportunidad. sábado a las

1002
00:47:05,280 --> 00:47:08,319
9:00 a.m. la biblioteca comunitaria.

1003
00:47:08,319 --> 00:47:09,920
Esto no es una visita. Es [música] una

1004
00:47:09,920 --> 00:47:12,079
evaluación. estaré presente todo el

1005
00:47:12,079 --> 00:47:15,119
tiempo. 1 minuto tarde y se acabó. Enfermo

1006
00:47:15,119 --> 00:47:18,000
estar ahí. Entonces cumple tu palabra. No

1007
00:47:18,000 --> 00:47:20,720
Haz que Leo te espere. [campana]

1008
00:47:20,720 --> 00:47:23,440
y gt;

1009
00:47:23,440 --> 00:47:28,550
y gt;

1010
00:47:28,560 --> 00:47:29,920
y gt;

1011
00:47:29,920 --> 00:47:31,520
y gt;

1012
00:47:31,520 --> 00:47:36,790
caras últimamente.

1013
00:47:36,800 --> 00:47:38,240
y gt;

1014
00:47:38,240 --> 00:47:41,440
y gt;

1015
00:47:41,440 --> 00:47:44,000
y gt;

1016
00:47:44,000 --> 00:47:45,658
y gt;

1017
00:47:45,658 --> 00:47:47,280
[música]

1018
00:47:47,280 --> 00:47:49,440
y gt;

1019
00:47:49,440 --> 00:47:50,319
y gt;

1020
00:47:50,319 --> 00:47:54,230
y gt;

1021
00:47:54,240 --> 00:47:56,880
y gt;

1022
00:47:56,880 --> 00:47:58,160
y gt;

1023
00:47:58,160 --> 00:48:00,068
y gt;

1024
00:48:00,068 --> 00:48:00,720
[campana]

1025
00:48:00,720 --> 00:48:03,680
y gt;

1026
00:48:03,680 --> 00:48:04,960
hacer enojar a papá.

1027
00:48:04,960 --> 00:48:15,990
y gt;

1028
00:48:16,000 --> 00:48:17,760
60 es una puntuación aprobatoria.

1029
00:48:17,760 --> 00:48:19,200
y gt;

1030
00:48:19,200 --> 00:48:20,000
y gt;

1031
00:48:20,000 --> 00:48:22,000
y gt;

1032
00:48:22,000 --> 00:48:31,498
cinco años.

1033
00:48:31,508 --> 00:48:32,000
[resopla]

1034
00:48:32,000 --> 00:48:32,880
y gt;

1035
00:48:32,880 --> 00:48:33,920
y gt;

1036
00:48:33,920 --> 00:48:39,670
y gt;

1037
00:48:39,680 --> 00:48:41,359
Nos quedaremos con toda la colección.

1038
00:48:41,359 --> 00:48:42,160
y gt;

1039
00:48:42,160 --> 00:48:43,119
y gt;

1040
00:48:43,119 --> 00:48:45,119
y gt;

1041
00:48:45,119 --> 00:48:46,880
tienes que comprarlo todo.

1042
00:48:46,880 --> 00:48:48,079
y gt;

1043
00:48:48,079 --> 00:48:52,230
y gt;

1044
00:48:52,240 --> 00:48:55,760
y gt;

1045
00:48:55,760 --> 00:48:56,800
¿Solo este?

1046
00:48:56,800 --> 00:48:57,599
y gt;

1047
00:48:57,599 --> 00:48:59,673
y gt;

1048
00:48:59,673 --> 00:49:03,349
[campana]

1049
00:49:03,359 --> 00:49:04,800
y gt;

1050
00:49:04,800 --> 00:49:08,000
cosas hoy.

1051
00:49:08,000 --> 00:49:10,559
Una mejora tremenda.

1052
00:49:10,559 --> 00:49:11,520
y gt;

1053
00:49:11,520 --> 00:49:13,280
rendimiento a mis espaldas todos los días?

1054
00:49:13,280 --> 00:49:14,400
y gt;

1055
00:49:14,400 --> 00:49:17,599
y gt;

1056
00:49:17,599 --> 00:49:18,880
y gt;

1057
00:49:18,880 --> 00:49:21,680
¿de buen humor hoy? estoy en libertad condicional como

1058
00:49:21,680 --> 00:49:22,640
un papá.

1059
00:49:22,640 --> 00:49:28,630
y gt;

1060
00:49:28,640 --> 00:49:29,839
y gt;

1061
00:49:29,839 --> 00:49:32,400
dar algo, debería. Alfa típico

1062
00:49:32,400 --> 00:49:34,240
síndrome.

1063
00:49:34,240 --> 00:49:36,880
Ahora me doy cuenta de que eso está mal.

1064
00:49:36,880 --> 00:49:38,079
Cuando [música] te fuerzo a algo

1065
00:49:38,079 --> 00:49:40,480
que no quieres, realmente soy solo

1066
00:49:40,480 --> 00:49:42,640
satisfaciéndome a mí mismo.

1067
00:49:42,640 --> 00:49:44,240
Entonces, de ahora en adelante, [música]

1068
00:49:44,240 --> 00:49:47,359
Preguntaré primero. ¿Preguntar qué? Qué es lo que tú

1069
00:49:47,359 --> 00:49:52,069
¿desear?

1070
00:49:52,079 --> 00:49:54,000
y gt;

1071
00:49:54,000 --> 00:49:57,670
clase de arte [música] hoy.

1072
00:49:57,680 --> 00:49:59,599
y gt;

1073
00:49:59,599 --> 00:50:07,589
y gt;

1074
00:50:07,599 --> 00:50:09,359
¿No sabes cómo manejarlo? [música]

1075
00:50:09,359 --> 00:50:10,319
y gt;

1076
00:50:10,319 --> 00:50:12,160
y gt;

1077
00:50:12,160 --> 00:50:13,280
y gt;

1078
00:50:13,280 --> 00:50:14,559
Conviértete en un cuadro hoy.

1079
00:50:14,559 --> 00:50:16,309
y gt;

1080
00:50:16,309 --> 00:50:16,400
[música]

1081
00:50:16,400 --> 00:50:20,390
y gt;

1082
00:50:20,400 --> 00:50:22,204
y gt;

1083
00:50:22,204 --> 00:50:22,960
[música] primero.

1084
00:50:22,960 --> 00:50:24,240
y gt;

1085
00:50:24,240 --> 00:50:26,000
y gt;

1086
00:50:26,000 --> 00:50:27,280
mucho detergente.

1087
00:50:27,280 --> 00:50:28,319
y gt;

1088
00:50:28,319 --> 00:50:29,280
y gt;

1089
00:50:29,280 --> 00:50:31,760
y gt;

1090
00:50:31,760 --> 00:50:37,430
¿La camiseta ya no existe?

1091
00:50:37,440 --> 00:50:38,559
y gt;

1092
00:50:38,559 --> 00:50:42,000
y gt;

1093
00:50:42,000 --> 00:50:44,720
y gt;

1094
00:50:44,720 --> 00:50:47,750
grupo derrotado por una lavadora.

1095
00:50:47,750 --> 00:50:52,309
[risa]

1096
00:50:52,319 --> 00:50:54,000
¿Qué estás mirando? no he visto

1097
00:50:54,000 --> 00:50:56,640
Te ríes así en 5 años.

1098
00:50:56,640 --> 00:51:01,270
Primero limpia el piso. Sí, señor.

1099
00:51:01,280 --> 00:51:02,820
No le des demasiada importancia. no lo soy

1100
00:51:02,820 --> 00:51:04,480
[música] persiguiéndote. estoy cuidando de

1101
00:51:04,480 --> 00:51:06,000
el niño primero.

1102
00:51:06,000 --> 00:51:07,040
y gt;

1103
00:51:07,040 --> 00:51:07,599
y gt;

1104
00:51:07,599 --> 00:51:09,119
y gt;

1105
00:51:09,119 --> 00:51:10,400
y gt;

1106
00:51:10,400 --> 00:51:12,720
y gt;

1107
00:51:12,720 --> 00:51:14,800
¿Familia cruzada, [música] también?

1108
00:51:14,800 --> 00:51:16,079
y gt;

1109
00:51:16,079 --> 00:51:16,640
y gt;

1110
00:51:16,640 --> 00:51:19,040
y gt;

1111
00:51:19,040 --> 00:51:20,400
y gt;

1112
00:51:20,400 --> 00:51:21,760
y gt;

1113
00:51:21,760 --> 00:51:23,359
y gt;

1114
00:51:23,359 --> 00:51:28,230
y gt;

1115
00:51:28,240 --> 00:51:29,599
Sí.

1116
00:51:29,599 --> 00:51:34,069
y gt;

1117
00:51:34,079 --> 00:51:35,680
y gt;

1118
00:51:35,680 --> 00:51:37,200
y gt;

1119
00:51:37,200 --> 00:51:39,520
y gt;

1120
00:51:39,520 --> 00:51:40,640
alguien puso la [música] más importante

1121
00:51:40,640 --> 00:51:41,920
respuestas justo en frente de mí, todavía

1122
00:51:41,920 --> 00:51:43,119
Pensé que era más inteligente que él.

1123
00:51:43,119 --> 00:51:45,839
y gt;

1124
00:51:45,839 --> 00:51:47,119
y gt;

1125
00:51:47,119 --> 00:51:48,880
y gt;

1126
00:51:48,880 --> 00:51:50,960
y gt;

1127
00:51:50,960 --> 00:51:54,240
y gt;

1128
00:51:54,240 --> 00:51:57,440
y gt;

1129
00:51:57,440 --> 00:51:58,720
y gt;

1130
00:51:58,720 --> 00:52:01,440
presionarlo.

1131
00:52:01,440 --> 00:52:03,040
y gt;

1132
00:52:03,040 --> 00:52:04,000
y gt;

1133
00:52:04,000 --> 00:52:07,109
pasantía.

1134
00:52:07,119 --> 00:52:08,960
y gt;

1135
00:52:08,960 --> 00:52:10,000
y gt;

1136
00:52:10,000 --> 00:52:19,829
y gt;

1137
00:52:19,839 --> 00:52:22,400
y gt;

1138
00:52:22,400 --> 00:52:28,710
y gt;

1139
00:52:28,720 --> 00:52:30,400
Recuerdo que me agarraste de la manga

1140
00:52:30,400 --> 00:52:32,559
noche y recuerdo que te acordaste

1141
00:52:32,559 --> 00:52:34,880
nada a la mañana siguiente.

1142
00:52:34,880 --> 00:52:37,200
Después, todo lo que recordé fue el

1143
00:52:37,200 --> 00:52:39,119
aroma.

1144
00:52:39,119 --> 00:52:40,559
Seguí pensando que si encontraba [música]

1145
00:52:40,559 --> 00:52:43,280
esa persona, finalmente tendría la

1146
00:52:43,280 --> 00:52:45,599
respuesta. La respuesta no es con quién se acostó.

1147
00:52:45,599 --> 00:52:47,280
tú.

1148
00:52:47,280 --> 00:52:48,720
Así es como tú [música] trataste a esa persona.

1149
00:52:48,720 --> 00:52:51,599
después de que te despertaste.

1150
00:52:51,599 --> 00:52:54,079
Me equivoqué en ambas ocasiones.

1151
00:52:54,079 --> 00:53:00,309
Sí.

1152
00:53:00,319 --> 00:53:02,000
Nunca usaré perder el control como una

1153
00:53:02,000 --> 00:53:03,991
disculpa de nuevo.

1154
00:53:03,991 --> 00:53:06,390
[música]

1155
00:53:06,400 --> 00:53:13,190
¿Quieres que te lleve? No.

1156
00:53:13,200 --> 00:53:14,559
No fuiste el único que perdió

1157
00:53:14,559 --> 00:53:17,599
control en aquel entonces.

1158
00:53:17,599 --> 00:53:19,200
Pero lo que me dolió después [música]

1159
00:53:19,200 --> 00:53:20,880
fueron las decisiones que tomaste mientras estabas

1160
00:53:20,880 --> 00:53:35,910
perfectamente lúcido.

1161
00:53:35,920 --> 00:53:38,240
Tómalo si lo necesitas. Si no, [música]

1162
00:53:38,240 --> 00:53:40,720
Me iré ahora mismo.

1163
00:53:40,720 --> 00:53:42,079
Ciertamente has aprendido a mantener tu

1164
00:53:42,079 --> 00:53:44,079
distancia

1165
00:53:44,079 --> 00:53:45,680
porque finalmente entiendo que

1166
00:53:45,680 --> 00:53:47,599
acercarse no depende de la persona que

1167
00:53:47,599 --> 00:53:53,670
quiere.

1168
00:53:53,680 --> 00:53:55,280
¿Y si hubieras entendido que 5 años?

1169
00:53:55,280 --> 00:53:58,319
hace? No hay qué pasa. [música] Todo yo

1170
00:53:58,319 --> 00:54:00,000
Lo que puedes hacer es asegurarte de que la persona que eres

1171
00:54:00,000 --> 00:54:02,800
hoy nunca tiene que temer que yo haga el

1172
00:54:02,800 --> 00:54:07,990
las mismas opciones nuevamente.

1173
00:54:08,000 --> 00:54:09,680
Si Leo no existiera, ¿aún existirías?

1174
00:54:09,680 --> 00:54:12,720
¿se ha disculpado?

1175
00:54:12,720 --> 00:54:14,880
Mira, no es una respuesta bonita. yo podría

1176
00:54:14,880 --> 00:54:16,160
Nunca me he dado cuenta de cuán completamente

1177
00:54:16,160 --> 00:54:17,520
equivocado estaba. Pero ahora que lo tengo, estoy

1178
00:54:17,520 --> 00:54:19,359
no quedarse sólo por el niño.

1179
00:54:19,359 --> 00:54:21,280
Leo aceptarte no significa que yo acepto

1180
00:54:21,280 --> 00:54:22,880
usted. [música]

1181
00:54:22,880 --> 00:54:25,359
y gt;

1182
00:54:25,359 --> 00:54:27,359
Podrás volver a ser mi socio. Sé

1183
00:54:27,359 --> 00:54:28,960
eso también. Como su padre, lo seguiré.

1184
00:54:28,960 --> 00:54:30,079
Los deseos de Leo. En cuanto al camino [música]

1185
00:54:30,079 --> 00:54:31,119
De nuevo, si nunca se abre, tengo

1186
00:54:31,119 --> 00:54:32,079
No tengo derecho a forzar mi camino. Muy

1187
00:54:32,079 --> 00:54:33,119
puesto amablemente. Lo probaré con el tiempo

1188
00:54:33,119 --> 00:54:38,790
que esas no son sólo líneas.

1189
00:54:38,800 --> 00:54:40,559
Evan está en el estacionamiento. le preguntaré

1190
00:54:40,559 --> 00:54:44,000
para subir. No me llevarás. el es

1191
00:54:44,000 --> 00:54:51,349
aquel en quien confías. [campana]

1192
00:54:51,359 --> 00:54:53,839
Esta vez no lo detendré. el necesita un

1193
00:54:53,839 --> 00:54:54,960
doctor, [música] no es un celoso

1194
00:54:54,960 --> 00:54:56,800
ex marido.

1195
00:54:56,800 --> 00:54:58,960
Eso es una gran mejora. no lo soy

1196
00:54:58,960 --> 00:55:04,390
haciéndolo para que puedas calificarme.

1197
00:55:04,400 --> 00:55:08,160
¿Puedes recoger a Leo?

1198
00:55:08,160 --> 00:55:11,200
y gt;

1199
00:55:11,200 --> 00:55:13,119
y gt;

1200
00:55:13,119 --> 00:55:14,640
Llévalo directamente desde el jardín de infantes hasta

1201
00:55:14,640 --> 00:55:24,808
el apartamento. 20 minutos. Comprendido.

1202
00:55:24,818 --> 00:55:28,950
[música]

1203
00:55:28,960 --> 00:55:30,800
y gt;

1204
00:55:30,800 --> 00:55:35,349
y gt;

1205
00:55:35,359 --> 00:55:37,280
y gt;

1206
00:55:37,280 --> 00:55:47,733
Explicaré por qué [música] llegamos tarde.

1207
00:55:47,743 --> 00:55:47,920
y gt;

1208
00:55:47,920 --> 00:55:49,359
y gt;

1209
00:55:49,359 --> 00:55:50,160
¿esperar?

1210
00:55:50,160 --> 00:55:52,000
y gt;

1211
00:55:52,000 --> 00:55:53,440
vestíbulo.

1212
00:55:53,440 --> 00:55:55,359
y gt;

1213
00:55:55,359 --> 00:55:56,319
aburrido. [música]

1214
00:55:56,319 --> 00:55:59,200
y gt;

1215
00:55:59,200 --> 00:56:01,440
y gt;

1216
00:56:01,440 --> 00:56:02,640
Si [música] hay una próxima vez, lo haré

1217
00:56:02,640 --> 00:56:09,348
Todavía sigue tus reglas.

1218
00:56:09,358 --> 00:56:14,710
y gt;

1219
00:56:14,720 --> 00:56:19,349
y gt;

1220
00:56:19,359 --> 00:56:25,750
y gt;

1221
00:56:25,760 --> 00:56:26,720
Gracias por manejar [música] la

1222
00:56:26,720 --> 00:56:28,480
reporteros. Proteger a Leo es mi

1223
00:56:28,480 --> 00:56:30,160
responsabilidad como su padre. tu no

1224
00:56:30,160 --> 00:56:32,720
necesito agradecerme. No lo usaste como

1225
00:56:32,720 --> 00:56:33,680
una oportunidad para hacer la [música]

1226
00:56:33,680 --> 00:56:35,760
Resultados de la prueba de paternidad públicos. Eso es

1227
00:56:35,760 --> 00:56:56,390
su información privada.

1228
00:56:56,400 --> 00:56:58,400
Quédate con él.

1229
00:56:58,400 --> 00:57:00,480
Registre su temperatura cada 10 minutos.

1230
00:57:00,480 --> 00:57:02,559
Si pasa de [música] 39, llámame

1231
00:57:02,559 --> 00:57:04,640
inmediatamente. No dejes su línea de

1232
00:57:04,640 --> 00:57:06,079
vista.

1233
00:57:06,079 --> 00:57:10,230
y gt;

1234
00:57:10,240 --> 00:57:12,559
No lo dejaré [a la música] solo.

1235
00:57:12,559 --> 00:57:13,520
y gt;

1236
00:57:13,520 --> 00:57:19,270
y gt;

1237
00:57:19,280 --> 00:57:25,589
Está a salvo ahora. Debería irme. Gracias.

1238
00:57:25,599 --> 00:57:28,400
Puedes despertarlo. No hay necesidad. Su fiebre

1239
00:57:28,400 --> 00:57:30,579
acaba de romperse.

1240
00:57:30,579 --> 00:57:32,870
[música]

1241
00:57:32,880 --> 00:57:41,430
y gt;

1242
00:57:41,440 --> 00:57:43,440
y gt;

1243
00:57:43,440 --> 00:57:47,109
cuenta. [música]

1244
00:57:47,119 --> 00:57:48,480
y gt;

1245
00:57:48,480 --> 00:57:49,520
desear.

1246
00:57:49,520 --> 00:57:52,849
y gt;

1247
00:57:52,849 --> 00:57:53,520
[música]

1248
00:57:53,520 --> 00:57:54,799
y gt;

1249
00:57:54,799 --> 00:57:57,829
¿sentarse?

1250
00:57:57,839 --> 00:57:59,520
y gt;

1251
00:57:59,520 --> 00:58:02,079
observador.

1252
00:58:02,079 --> 00:58:03,920
y gt;

1253
00:58:03,920 --> 00:58:10,549
Sólo se actualizó su título.

1254
00:58:10,559 --> 00:58:12,160
y gt;

1255
00:58:12,160 --> 00:58:13,680
entregado en la recepción a las 3 de este

1256
00:58:13,680 --> 00:58:16,240
tarde. ¿Aún así, señor Cross?

1257
00:58:16,240 --> 00:58:21,005
y gt;

1258
00:58:21,015 --> 00:58:23,520
[música] Me llamó papá. ese era el de leo

1259
00:58:23,520 --> 00:58:26,960
decisión. Lo sé.

1260
00:58:26,960 --> 00:58:28,480
Que se le permita entrar a su habitación no significa

1261
00:58:28,480 --> 00:58:30,960
Puedes entrar a mi habitación.

1262
00:58:30,960 --> 00:58:32,319
Puedes llevarlo [música] a comer, pero

1263
00:58:32,319 --> 00:58:33,599
eso no significa que puedas usar drop

1264
00:58:33,599 --> 00:58:36,480
él como excusa para quedarse. I

1265
00:58:36,480 --> 00:58:38,240
entender.

1266
00:58:38,240 --> 00:58:39,680
Apreciaré [música] el título que me dio

1267
00:58:39,680 --> 00:58:52,549
conmigo y respeta el lugar que no tienes.

1268
00:58:52,559 --> 00:58:54,799
y gt;

1269
00:58:54,799 --> 00:58:57,520
y gt;

1270
00:58:57,520 --> 00:59:00,240
y gt;

1271
00:59:00,240 --> 00:59:01,520
Papá todavía tiene que respetar [la música]

1272
00:59:01,520 --> 00:59:04,319
puerta de la casa de papá. Puedes hacer videollamada

1273
00:59:04,319 --> 00:59:06,640
él durante 10 minutos esta noche. A qué hora

1274
00:59:06,640 --> 00:59:09,760
¿Funciona para ti? 7:30. Estaré [música] encendida

1275
00:59:09,760 --> 00:59:11,040
tiempo.

1276
00:59:11,040 --> 00:59:13,280
y gt;

1277
00:59:13,280 --> 00:59:14,960
y gt;

1278
00:59:14,960 --> 00:59:23,270
Has aprendido a respetar los límites.

1279
00:59:23,280 --> 00:59:27,670
y gt;

1280
00:59:27,680 --> 00:59:44,390
y gt;

1281
00:59:44,400 --> 00:59:50,390
¿Parecemos una familia hoy?

1282
00:59:50,400 --> 00:59:52,799
y gt;

1283
00:59:52,799 --> 00:59:54,400
cumpleaños contigo.

1284
00:59:54,400 --> 00:59:56,240
y gt;

1285
00:59:56,240 --> 01:00:01,589
y gt;

1286
01:00:01,599 --> 01:00:04,000
Papá [música] tiene razón. disfrutamos hoy

1287
01:00:04,000 --> 01:00:05,359
sin usarlo para presionar a nadie

1288
01:00:05,359 --> 01:00:15,990
sobre mañana.

1289
01:00:16,000 --> 01:00:17,920
y gt;

1290
01:00:17,920 --> 01:00:19,200
de pastel.

1291
01:00:19,200 --> 01:00:24,710
y gt;

1292
01:00:24,720 --> 01:00:27,200
y gt;

1293
01:00:27,200 --> 01:00:31,589
mañana depende de ti y de papá.

1294
01:00:31,599 --> 01:00:43,270
Llévalo contigo. No lo desperdicies.

1295
01:00:43,280 --> 01:00:46,559
¿Puedo guardarlo? Sólo para uso privado.

1296
01:00:46,559 --> 01:00:49,829
Comprendido.

1297
01:00:49,839 --> 01:00:50,960
No vas a preguntar [música] cuándo

1298
01:00:50,960 --> 01:00:53,839
la próxima vez será. Hoy aún no ha terminado.

1299
01:00:53,839 --> 01:00:55,440
No arruinaré el presente pidiendo

1300
01:00:55,440 --> 01:01:07,829
el futuro.

1301
01:01:07,839 --> 01:01:10,319
y gt;

1302
01:01:10,319 --> 01:01:13,750
no estaban allí.

1303
01:01:13,760 --> 01:01:16,559
y gt;

1304
01:01:16,559 --> 01:01:18,000
y gt;

1305
01:01:18,000 --> 01:01:20,799
y gt;

1306
01:01:20,799 --> 01:01:27,910
y gt;

1307
01:01:27,920 --> 01:01:30,720
No puedo compensar nada de esto.

1308
01:01:30,720 --> 01:01:35,030
Finalmente lo entiendes.

1309
01:01:35,040 --> 01:01:36,559
Todo lo que puedo hacer es asegurarme de no perderme

1310
01:01:36,559 --> 01:01:43,190
la próxima vez.

1311
01:01:43,200 --> 01:01:44,640
y gt;

1312
01:01:44,640 --> 01:01:45,359
con nosotros?

1313
01:01:45,359 --> 01:01:46,880
y gt;

1314
01:01:46,880 --> 01:01:50,617
y gt;

1315
01:01:50,617 --> 01:02:00,470
[música]

1316
01:02:00,480 --> 01:02:02,000
Mi profesora [música] dijo que puedo escribir

1317
01:02:02,000 --> 01:02:04,160
las personas que me importan. nosotros no

1318
01:02:04,160 --> 01:02:06,640
tener que compartir un apellido.

1319
01:02:06,640 --> 01:02:10,400
y gt;

1320
01:02:10,400 --> 01:02:12,640
y gt;

1321
01:02:12,640 --> 01:02:14,880
La [música] sólida se decidirá más tarde.

1322
01:02:14,880 --> 01:02:21,430
y gt;

1323
01:02:21,440 --> 01:02:22,480
para

1324
01:02:22,480 --> 01:02:26,470
y gt;

1325
01:02:26,480 --> 01:02:28,720
y gt;

1326
01:02:28,720 --> 01:02:30,240
y gt;

1327
01:02:30,240 --> 01:02:34,493
y gt;

1328
01:02:34,503 --> 01:02:36,789
[aplausos]

1329
01:02:36,799 --> 01:02:40,390
y gt;

1330
01:02:40,400 --> 01:02:41,680
Estoy aquí.

1331
01:02:41,680 --> 01:02:43,920
y gt;

1332
01:02:43,920 --> 01:02:46,559
y gt;

1333
01:02:46,559 --> 01:02:48,480
Si papá nunca vuelve a estar con

1334
01:02:48,480 --> 01:02:51,839
¿Seguirás siendo mi papá?

1335
01:02:51,839 --> 01:02:53,280
y gt;

1336
01:02:53,280 --> 01:02:56,000
y gt;

1337
01:02:56,000 --> 01:02:58,079
y gt;

1338
01:02:58,079 --> 01:02:59,280
No tienes que gestionar mi

1339
01:02:59,280 --> 01:03:01,440
esperanzas de heredar. Y llamarme papá no

1340
01:03:01,440 --> 01:03:12,230
Quiero decir que te tengo que seguir gustando para siempre.

1341
01:03:12,240 --> 01:03:15,359
y gt;

1342
01:03:15,359 --> 01:03:17,359
Ese es un asunto privado. Por favor respeta

1343
01:03:17,359 --> 01:03:19,280
la intimidad del menor.

1344
01:03:19,280 --> 01:03:22,640
y gt;

1345
01:03:22,640 --> 01:03:25,839
y gt;

1346
01:03:25,839 --> 01:03:28,960
Yo, no un titular para los medios.

1347
01:03:28,960 --> 01:03:31,359
y gt;

1348
01:03:31,359 --> 01:03:43,270
y gt;

1349
01:03:43,280 --> 01:03:45,200
y gt;

1350
01:03:45,200 --> 01:03:50,069
Nadie más tenía ese nivel de acceso.

1351
01:03:50,079 --> 01:03:52,000
y gt;

1352
01:03:52,000 --> 01:03:54,240
El auto de Julián.

1353
01:03:54,240 --> 01:03:57,200
y gt;

1354
01:03:57,200 --> 01:04:08,069
Julián Vale traicionó al grupo cruzado.

1355
01:04:08,079 --> 01:04:10,160
y gt;

1356
01:04:10,160 --> 01:04:11,839
y gt;

1357
01:04:11,839 --> 01:04:19,029
y gt;

1358
01:04:19,039 --> 01:04:23,200
aquí para interrogarme. No.

1359
01:04:23,200 --> 01:04:27,510
Estoy aquí para decirte [música] algo.

1360
01:04:27,520 --> 01:04:30,319
Alguien te está incriminando. Cómo lo sabes

1361
01:04:30,319 --> 01:04:32,640
¿esa [música] no era yo? porque dijiste

1362
01:04:32,640 --> 01:04:35,280
no lo fue.

1363
01:04:35,280 --> 01:04:37,200
Si insistes en proteger a Julian,

1364
01:04:37,200 --> 01:04:38,720
debes recusarte temporalmente [música]

1365
01:04:38,720 --> 01:04:41,520
de las decisiones del proyecto.

1366
01:04:41,520 --> 01:04:46,309
Bien.

1367
01:04:46,319 --> 01:04:48,240
Para ser un extraño, estás dispuesto a Él.

1368
01:04:48,240 --> 01:04:51,440
No es un extraño.

1369
01:04:51,440 --> 01:04:52,960
Me haré a un lado mientras dure el

1370
01:04:52,960 --> 01:04:53,839
investigación. [música]

1371
01:04:53,839 --> 01:04:56,319
y gt;

1372
01:04:56,319 --> 01:04:59,280
lo filtró. ¿Estás loco?

1373
01:04:59,280 --> 01:05:01,680
y gt;

1374
01:05:01,680 --> 01:05:03,189
Te están quitando tu puesto

1375
01:05:03,189 --> 01:05:05,280
[música] temporalmente.

1376
01:05:05,280 --> 01:05:08,880
¿Y si realmente fuera yo?

1377
01:05:08,880 --> 01:05:12,799
Entonces lo aceptaré. ¿Excepto qué?

1378
01:05:12,799 --> 01:05:14,325
y gt;

1379
01:05:14,325 --> 01:05:15,599
[música]

1380
01:05:15,599 --> 01:05:19,280
pero no como hace 5 años.

1381
01:05:19,280 --> 01:05:21,200
No sospecharé de ti primero y luego te forzaré

1382
01:05:21,200 --> 01:05:25,109
que demuestres tu inocencia.

1383
01:05:25,119 --> 01:05:27,039
Esta vez, estoy parado contigo [música]

1384
01:05:27,039 --> 01:05:29,359
primero.

1385
01:05:29,359 --> 01:05:31,920
En cuanto a la evidencia, la encontraremos.

1386
01:05:31,920 --> 01:05:35,930
juntos.

1387
01:05:35,940 --> 01:05:40,240
[música] Adrián. Sí. Esta vez tienes

1388
01:05:40,240 --> 01:05:44,870
Está bien.

1389
01:05:44,880 --> 01:05:49,510
La cuenta es mia

1390
01:05:49,520 --> 01:05:50,960
pero el dispositivo usó [música] para iniciar sesión

1391
01:05:50,960 --> 01:05:55,349
no lo es.

1392
01:05:55,359 --> 01:05:58,720
Alguien clonó mis credenciales de acceso.

1393
01:05:58,720 --> 01:06:00,880
Más precisamente,

1394
01:06:00,880 --> 01:06:06,470
Alguien quería que volviera a dudar de ti.

1395
01:06:06,480 --> 01:06:08,559
El dispositivo utilizado para la descarga pertenece

1396
01:06:08,559 --> 01:06:10,799
al director Carl.

1397
01:06:10,799 --> 01:06:12,319
Y ahí está el metraje con el elenco.

1398
01:06:12,319 --> 01:06:16,150
matrícula.

1399
01:06:16,160 --> 01:06:18,559
No tienes pruebas. esa frase

1400
01:06:18,559 --> 01:06:21,200
Parecía bastante una confesión. Aún así

1401
01:06:21,200 --> 01:06:23,680
con la lengua tan afilada como siempre.

1402
01:06:23,680 --> 01:06:27,349
Aprendí de ti. [música]

1403
01:06:27,359 --> 01:06:28,559
¿Qué pasaría si realmente no pudiéramos encontrar el

1404
01:06:28,559 --> 01:06:32,480
evidencia hoy? Entonces seguiríamos buscando.

1405
01:06:32,480 --> 01:06:33,760
¿Y si nunca lo encontramos? [música] Entonces

1406
01:06:33,760 --> 01:06:36,240
Seguiría creyéndote.

1407
01:06:36,240 --> 01:06:38,720
Lo que querías hace 5 años, era esto

1408
01:06:38,720 --> 01:06:40,786
eso?

1409
01:06:40,786 --> 01:06:45,190
[llanto]

1410
01:06:45,200 --> 01:06:46,240
¿Sigues llamando a esto [música]?

1411
01:06:46,240 --> 01:06:50,480
¿accidente? No. ¿Entonces cómo lo llamas?

1412
01:06:50,480 --> 01:06:53,119
Una recompensa. Así que pasé la libertad condicional. Tú

1413
01:06:53,119 --> 01:06:54,319
Creo que un beso vale [música] 5 años.

1414
01:06:54,319 --> 01:06:55,760
de errores? No. Por eso no estoy en ningún

1415
01:06:55,760 --> 01:06:56,880
apurarse. Cuando estés listo, eso es

1416
01:06:56,880 --> 01:07:00,789
cuando volveré a preguntar.

1417
01:07:00,799 --> 01:07:03,839
Leo [música] está dormido.

1418
01:07:03,839 --> 01:07:07,359
¿Aun así debería entrar?

1419
01:07:07,359 --> 01:07:13,829
No te invité aquí por Leo.

1420
01:07:13,839 --> 01:07:15,359
y gt;

1421
01:07:15,359 --> 01:07:16,880
hace años que.

1422
01:07:16,880 --> 01:07:21,910
y gt;

1423
01:07:21,920 --> 01:07:24,671
y gt;

1424
01:07:24,671 --> 01:07:25,280
[jadeos y suspiros]

1425
01:07:25,280 --> 01:07:28,480
y gt;

1426
01:07:28,480 --> 01:07:34,230
Papá también desapareció. Papá,

1427
01:07:34,240 --> 01:07:36,400
y gt;

1428
01:07:36,400 --> 01:07:39,760
y gt;

1429
01:07:39,760 --> 01:07:49,551
y gt;

1430
01:07:49,561 --> 01:07:51,039
[música]

1431
01:07:51,039 --> 01:07:55,109
y gt;

1432
01:07:55,119 --> 01:07:56,400
y gt;

1433
01:07:56,400 --> 01:08:05,430
niño. No dije que esta noche había terminado.

1434
01:08:05,440 --> 01:08:07,901
¿Quién dijo que podías abrazarme? Tú duraste

1435
01:08:07,901 --> 01:08:09,680
[música] noche. Los privilegios de anoche

1436
01:08:09,680 --> 01:08:11,119
no renovar automáticamente. Entonces estoy

1437
01:08:11,119 --> 01:08:14,452
aplicando. Lo negó.

1438
01:08:14,452 --> 01:08:15,119
[música]

1439
01:08:15,119 --> 01:08:18,870
y gt;

1440
01:08:18,880 --> 01:08:20,799
y gt;

1441
01:08:20,799 --> 01:08:23,120
¿Me llevó adentro anoche? Conseguir

1442
01:08:23,120 --> 01:08:26,887
vestido.

1443
01:08:26,897 --> 01:08:28,159
[música]

1444
01:08:28,159 --> 01:08:30,319
El calor era demasiado alto. Entonces, es el

1445
01:08:30,319 --> 01:08:31,520
¿culpa de pan?

1446
01:08:31,520 --> 01:08:33,520
y gt;

1447
01:08:33,520 --> 01:08:35,040
y gt;

1448
01:08:35,040 --> 01:08:37,377
¿No sabes cocinar?

1449
01:08:37,377 --> 01:08:37,679
[música]

1450
01:08:37,679 --> 01:08:39,120
y gt;

1451
01:08:39,120 --> 01:08:40,719
¿noche?

1452
01:08:40,719 --> 01:08:42,400
y gt;

1453
01:08:42,400 --> 01:08:44,000
y gt;

1454
01:08:44,000 --> 01:08:46,560
y gt;

1455
01:08:46,560 --> 01:08:48,159
y gt;

1456
01:08:48,159 --> 01:08:50,159
y gt;

1457
01:08:50,159 --> 01:08:52,159
y gt;

1458
01:08:52,159 --> 01:08:54,799
y gt;

1459
01:08:54,799 --> 01:08:57,120
y gt;

1460
01:08:57,120 --> 01:08:58,960
¿Qué pasa con tu novio?

1461
01:08:58,960 --> 01:09:01,600
y gt;

1462
01:09:01,600 --> 01:09:04,400
período.

1463
01:09:04,400 --> 01:09:07,359
y gt;

1464
01:09:07,359 --> 01:09:14,070
Si lo usas depende de ti.

1465
01:09:14,080 --> 01:09:16,400
Esto no se remonta a hace 5 años.

1466
01:09:16,400 --> 01:09:20,390
Es un nuevo comienzo.

1467
01:09:20,400 --> 01:09:22,640
Cuando pase algo, pregúntame primero.

1468
01:09:22,640 --> 01:09:24,640
Confía en ti primero. Luego lo solucionamos

1469
01:09:24,640 --> 01:09:28,630
juntos. Bueno.

1470
01:09:28,640 --> 01:09:31,359
y gt;

1471
01:09:31,359 --> 01:09:33,520
y gt;

1472
01:09:33,520 --> 01:09:36,239
y gt;

1473
01:09:36,239 --> 01:09:40,550
Tradición familiar.

1474
01:09:40,560 --> 01:09:42,799
y gt;

1475
01:09:42,799 --> 01:09:44,400
juntos.

1476
01:09:44,400 --> 01:09:46,640
y gt;

1477
01:09:46,640 --> 01:09:51,000
y gt;